1 00:00:01,708 --> 00:00:03,625 [hafif müzik çalıyor] 2 00:00:03,708 --> 00:00:06,375 DEĞERLİ VELİLERİMİZİN DİKKATİNE, SRI HIROO VE SMT. VINITA BHARWANI 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,250 [hafif müzik çalmaya devam ediyor] 4 00:00:11,875 --> 00:00:15,708 [gergin müzik çalıyor] 5 00:00:22,166 --> 00:00:25,750 [gergin müzik çalmaya devam ediyor] 6 00:00:33,500 --> 00:00:36,833 [kasvetli müzik çalıyor] 7 00:00:44,250 --> 00:00:47,000 [adam]Asla kaçamayacağız geçmişten. 8 00:00:47,833 --> 00:00:51,291 Arkasındaki izler şu anda olanla sonuçlanıyor. 9 00:00:51,375 --> 00:00:53,375 Ve ileriye doğru insan adımlarını belirleyin. 10 00:00:53,458 --> 00:00:57,375 [gergin fon müziği çalıyor] 11 00:00:57,458 --> 00:01:00,166 Her ne kadar artık dijital teknoloji işleri herkes için kolaylaştırmak 12 00:01:00,291 --> 00:01:02,250 fotoğrafçılıkla uğraşmak, 13 00:01:02,333 --> 00:01:06,375 ancak manuel yöntem, görüntülerin yakalanmasından, işlenmesine, 14 00:01:06,458 --> 00:01:07,791 ve sonra kendiniz yazdırın, 15 00:01:07,875 --> 00:01:09,791 gerçek bilgidir 16 00:01:09,875 --> 00:01:12,833 ve ustalaşmamız gereken gerçek. 17 00:01:12,916 --> 00:01:17,250 [gergin fon müziği çalmaya devam ediyor] 18 00:01:20,708 --> 00:01:22,750 [film kağıdı hışırdar] 19 00:01:24,333 --> 00:01:25,666 [su guruldaması] 20 00:01:30,916 --> 00:01:33,208 [adam] Sonra kurutuyoruz. Güneşte kurutuyoruz. 21 00:01:35,000 --> 00:01:36,500 Ve işte sonuçlar. 22 00:01:37,750 --> 00:01:38,916 Hepsini anladım, değil mi? 23 00:01:39,833 --> 00:01:43,250 Sıralama yanlış olamaz değil mi? 24 00:01:43,708 --> 00:01:47,291 Peki, bu yetenek bizi ele geçirecek fotoğrafçı olmak 25 00:01:47,375 --> 00:01:48,750 hangisinin değeri daha fazla. 26 00:01:49,541 --> 00:01:52,125 Yani fotoğrafçılık sadece bir şey değil 27 00:01:52,250 --> 00:01:56,583 anları yakalayın, nesneleri yakalayın, resim, manzara, 28 00:01:57,125 --> 00:01:59,666 sosyal medyaya yüklenmeye devam ediyor. Sadece bu değil. 29 00:02:00,500 --> 00:02:02,125 Fotoğrafın olması gerekir... 30 00:02:02,208 --> 00:02:04,750 Hayat olmalı. Bir tadı olması lazım. 31 00:02:05,625 --> 00:02:08,708 Fotoğraflar şöyle olmalı değerli bir sanat eseri. 32 00:02:09,791 --> 00:02:11,666 - Anlaşıldı, değil mi? - [birlikte] Anladım. 33 00:02:11,750 --> 00:02:13,041 Böyle. 34 00:02:17,416 --> 00:02:21,083 Yani hepimiz, ben, sen, 35 00:02:21,166 --> 00:02:22,916 bu sanatçı. 36 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 [kasvetli müzik çalıyor] 37 00:02:26,083 --> 00:02:28,875 [kadın] Bir, iki, üç! 38 00:02:28,958 --> 00:02:30,625 - Evet! - [adam kıkırdar] 39 00:02:30,708 --> 00:02:33,416 - [kadın] Bu kadar kardeşim. Bu iyi. - [adam] Çirkin olup olmadığına dikkat et. 40 00:02:33,500 --> 00:02:37,250 - [Martha] Bu Martha, Mas. [mırıldanıyor] - [adam] Herkese teşekkür ederim. Çok teşekkürler. 41 00:02:37,333 --> 00:02:40,416 [neşeli müzik çalıyor] 42 00:02:45,166 --> 00:02:50,625 - [toplu tezahürat] - [bardaklar tokuşturulur, birlikte gülerler] 43 00:02:52,666 --> 00:02:55,583 Bunu her zaman içerim, tamam mı? Doğal olarak şunu istiyorum... 44 00:02:55,666 --> 00:02:57,083 - [inliyor] - [birlikte] Harika mı? 45 00:02:57,166 --> 00:02:58,833 - Yukarı! - [diğerleri güler] 46 00:02:58,916 --> 00:03:00,000 - Sen aptalsın. - [gülüyor] 47 00:03:00,083 --> 00:03:02,583 Bu yüzden benim gibi evlendin. 48 00:03:03,375 --> 00:03:07,416 Caileh! Bu ana kadar yapmadım Henüz evli olduğuna inanamıyorum. 49 00:03:07,500 --> 00:03:10,875 - Kardeş! Bu yüzden onu atmayın. - [hepsi gülüyor] 50 00:03:10,958 --> 00:03:13,208 - Darwin gibi dostum! - Neden ben? 51 00:03:13,291 --> 00:03:16,000 - Darwin gibi mi? Bu ne anlama geliyor? - Tamam, dinlemeyin. 52 00:03:16,125 --> 00:03:18,458 - Hepsi sarhoş. - Evet, hayır. Ama merak ediyorum. 53 00:03:18,541 --> 00:03:21,083 - [hepsi gülüyor] - [adam] Bira! 54 00:03:21,166 --> 00:03:26,291 Pi. Sakin ol, Pi. Darwin şu anda yeşil bayrak 55 00:03:26,375 --> 00:03:28,291 Ah, bekle, bekle, durun, durun, durun. 56 00:03:28,375 --> 00:03:31,000 Bu, artık yeşil bayrak olduğu anlamına geliyor eskiden kırmızı bayrak idi 57 00:03:31,083 --> 00:03:33,083 Siz zaten sarhoşsunuz balık tutmaya devam et. 58 00:03:33,166 --> 00:03:35,000 - [2. adam] Pia! - [adam 3] Sana anlatacağım. 59 00:03:35,083 --> 00:03:36,000 - Hey. - [Pia] Ne? 60 00:03:36,083 --> 00:03:38,083 Darwin bir zamanlar kampüs böceğiydi, değil mi? 61 00:03:38,166 --> 00:03:39,916 [hepsi gülüyor] 62 00:03:40,041 --> 00:03:43,125 Bunlar çılgın olanların kızları ona bağlı kalmak normal olana kadar. 63 00:03:43,208 --> 00:03:44,458 Sana tokat atmamı mı istiyorsun? [gülüyor] 64 00:03:44,541 --> 00:03:47,083 Şans eseri oradaydık, değil mi? Değilse, gerçekten streslidir. 65 00:03:47,166 --> 00:03:50,000 - Stresli mi? Kim o? Bu arada sen ne yapıyorsun? - Kim stresli? 66 00:03:50,083 --> 00:03:52,333 [Darwin] Siz ikiniz streslisiniz. Ben zaten sarhoşum. 67 00:03:52,416 --> 00:03:53,791 - [adam gülüyor] - [adam 3] Stresli mi? 68 00:03:53,875 --> 00:03:57,208 - Tebrikler. - Tio, öyle mi? Benimle evlendiğin için mi? 69 00:03:57,291 --> 00:03:58,333 - [gülüyor] -[Tio] Hayır. 70 00:03:58,416 --> 00:03:59,541 Aslında Tio ile gurur duyuyoruz. 71 00:04:00,000 --> 00:04:02,333 Tio her zaman yolu açmıştır. 72 00:04:02,416 --> 00:04:03,958 [yüksek sesle gülüyor] 73 00:04:04,083 --> 00:04:06,250 - Yolu aç! - Şerefe. 74 00:04:06,333 --> 00:04:08,916 - [adam] Tio'yu ve onun bebeğini- yap! - [tezahürat, bardaklar tokuşturuyor] 75 00:04:09,000 --> 00:04:13,833 [neşeli müzik çalıyor] 76 00:04:16,666 --> 00:04:18,416 - Ah. - [Pia kıkırdar] 77 00:04:18,500 --> 00:04:22,125 gerçekten bilmek istiyorum Stresli olduğunu söyleyen kız hakkında. 78 00:04:22,208 --> 00:04:24,625 - DSÖ? [gülüyor] - Şunu. 79 00:04:24,833 --> 00:04:26,166 Sonunda stresli olduğunu söylediler, değil mi? 80 00:04:26,250 --> 00:04:27,166 Neden tartışılıyor? 81 00:04:27,250 --> 00:04:30,416 Ama sadece bilmek istiyorum mesela benden ne farkı var? 82 00:04:30,541 --> 00:04:33,375 Hayır, hayır. Biliyorum (gülüyor) Eninde sonunda buraya gelmesi kaçınılmaz. Hayır. 83 00:04:33,458 --> 00:04:36,791 Tamam. Bu benim ve onun farklı olduğumuz anlamına geliyor. 84 00:04:36,875 --> 00:04:38,833 - Yeterli değilim, değil mi? - Ne eksik? 85 00:04:38,916 --> 00:04:40,791 - Eksiğim var. - Ah! 86 00:04:40,875 --> 00:04:43,458 - Senin için deli değilim, değil mi? - [kekeleyerek] Ne oluyor? 87 00:04:43,541 --> 00:04:44,833 - Eksik miyim? - Acıtıyor. Ah. 88 00:04:44,916 --> 00:04:46,708 - Sevgilim, canım... - Ben... daha az stresli miyim? 89 00:04:46,833 --> 00:04:48,250 - Canım! - [çığlık atar] 90 00:04:48,333 --> 00:04:50,000 - [gümbürtü, fren sesi duyulur] - [iç çeker] 91 00:04:50,083 --> 00:04:51,500 - [ciyaklıyor] - [gıcırtı, inleme] 92 00:04:51,583 --> 00:04:54,291 [gıcırtı, güm, çıngırak] 93 00:04:54,375 --> 00:04:57,625 [inliyor, nefesi kesiliyor] 94 00:04:57,708 --> 00:05:01,291 [Pia] Nasılsın? O öldü mü, Win? [nefes nefese kalır] 95 00:05:01,375 --> 00:05:02,875 Öldü mü ölmedi mi Win? 96 00:05:02,958 --> 00:05:04,250 Bu çok açık, Pi. 97 00:05:04,333 --> 00:05:06,041 - Tamam, şimdi gitmeliyiz. - Hayır. 98 00:05:06,125 --> 00:05:08,125 - Kimse bakmadığı sürece. - Aşağı inmem lazım! 99 00:05:08,208 --> 00:05:10,541 - Bırak gitsin! - Ama onu hastaneye götürmem gerekiyor. 100 00:05:10,625 --> 00:05:12,125 Bu uzun bir mesele olacak. Tamam, git. 101 00:05:12,208 --> 00:05:15,083 - Arabayı süren benim, sorumlu olmak zorundayım. - Yoldayım. Güven bana. 102 00:05:15,166 --> 00:05:16,000 [nefes nefese kalır] 103 00:05:16,083 --> 00:05:17,791 - Sorumluluk almalıyım. - İşte bu, acele et. 104 00:05:17,875 --> 00:05:19,958 - Size kalmış. Ben getireceğim. - Hayır. Sadece ben. 105 00:05:20,041 --> 00:05:22,916 - Geri çekil! Acele etmek! - [motor kükrüyor] 106 00:05:23,000 --> 00:05:25,041 [gergin müzik çalıyor] 107 00:05:28,000 --> 00:05:29,666 - [Darwin] Devam edin! - [lastikler çığlık atar] 108 00:05:29,750 --> 00:05:31,958 [gergin müzik çalmaya devam ediyor] 109 00:05:34,416 --> 00:05:36,541 Mas Darwin'i seçiyorum 110 00:05:36,625 --> 00:05:41,500 salon binasını ölümsüzleştirmek burası tarihle dolu 111 00:05:41,958 --> 00:05:44,916 yeni bir salona dönüştürülmeden önce. 112 00:05:45,333 --> 00:05:50,125 Rahmetli babası yüzünden değil. Sayın İsmet Aksara, 113 00:05:50,208 --> 00:05:54,000 geçmişte kim görev yaptı bu salonun inşasına yardım etti. 114 00:05:54,333 --> 00:05:58,041 Ama çünkü Mas Darwin mezunlardan biri 115 00:05:58,125 --> 00:06:01,375 gururlu Ekanusa kampüsü. 116 00:06:02,041 --> 00:06:05,958 Her yerde bilinen, iddialı, şık, 117 00:06:06,500 --> 00:06:08,083 ve elbette pahalı. 118 00:06:08,166 --> 00:06:11,958 [alkış] 119 00:06:17,500 --> 00:06:18,708 -[Darwin] Efendim. -Darwin. 120 00:06:19,500 --> 00:06:20,416 - Lütfen. - Evet. 121 00:06:20,500 --> 00:06:22,416 - [mikrofon sesi] - Teşekkür ederim Yunus Bey. 122 00:06:24,041 --> 00:06:25,375 Evet. Hımmm... 123 00:06:25,458 --> 00:06:28,166 Yani eğer konuşursak Ekanusa kampüsü hakkında, 124 00:06:29,458 --> 00:06:31,333 Bu kampüs sadece bir yer değil 125 00:06:31,416 --> 00:06:33,416 iletişim okumam için. 126 00:06:35,291 --> 00:06:37,041 Ama bundan daha da ileri gidiyor. 127 00:06:38,208 --> 00:06:39,583 Burada öğreniyorum 128 00:06:40,250 --> 00:06:42,791 sosyal bir yaratık olmak hangisi işlevsel 129 00:06:43,166 --> 00:06:45,250 Bu birçok insan için faydalıdır. 130 00:06:45,916 --> 00:06:48,000 Sevgili mezun olduğumuz okulumuzda 131 00:06:50,041 --> 00:06:52,041 Ayrıca birçok şeyi sevmeyi de öğrendim 132 00:06:53,500 --> 00:06:54,958 Fotoğrafçılıktan başlayarak 133 00:06:56,375 --> 00:06:57,833 sanat hayatı, 134 00:06:58,666 --> 00:06:59,833 arkadaşlık 135 00:06:59,916 --> 00:07:01,041 [kamera tıklaması] 136 00:07:02,125 --> 00:07:03,625 ve ayrıca romantizm. 137 00:07:03,708 --> 00:07:07,125 [kasvetli müzik çalıyor] 138 00:07:07,208 --> 00:07:08,250 ÇIKIŞ 139 00:07:12,916 --> 00:07:14,708 [Darwin] Gülümse, evet. Her şey, evet. 140 00:07:14,875 --> 00:07:17,375 Eh, kenarda olan anne daha derine inebilir misin? 141 00:07:17,500 --> 00:07:18,833 Evet teşekkür ederim. 142 00:07:19,750 --> 00:07:21,208 Bir dakika... 143 00:07:23,791 --> 00:07:26,041 [gergin müzik çalıyor] 144 00:07:27,041 --> 00:07:28,583 [ürkütücü müzik çalıyor] 145 00:07:32,500 --> 00:07:34,666 [heyecan verici müzik çalıyor] 146 00:07:40,291 --> 00:07:42,291 Sayın Darwin, henüz hazır mısınız? 147 00:07:42,375 --> 00:07:44,250 Bütün dişlerimiz kuruyor 148 00:07:44,333 --> 00:07:45,833 - [gülüyor] - [Darwin] Tamam Yunus Bey. 149 00:07:45,916 --> 00:07:47,250 [kollar tıkırdıyor] 150 00:07:47,750 --> 00:07:49,000 [kollar hışırdar] 151 00:07:54,958 --> 00:07:57,833 [gergin müzik çalıyor] 152 00:08:04,333 --> 00:08:06,416 [hışırtı, güm, vızıltı] 153 00:08:21,875 --> 00:08:23,416 [hırlıyor] 154 00:08:26,625 --> 00:08:28,208 [gergin müzik çalıyor] 155 00:08:28,291 --> 00:08:29,125 [Pia] Kazan. 156 00:08:30,541 --> 00:08:32,958 (iç çeker) Evet, evet, evet. Sadece bir an, bir an. 157 00:08:33,291 --> 00:08:34,416 [kapı vuruşu] 158 00:08:34,958 --> 00:08:37,875 [Darwin] Şaşırdım. Sen? Bil bakalım kim. 159 00:08:40,791 --> 00:08:43,083 Nasıl bu kadar normal olabiliyorsun? 160 00:08:44,416 --> 00:08:45,750 Normal derken neyi kastediyorsun? 161 00:08:48,166 --> 00:08:49,250 Evet, böyle. 162 00:08:50,208 --> 00:08:52,750 "Boş ver, sadece işine geri dön." gibi. Sanki hiçbir şey yokmuş gibi. 163 00:08:53,583 --> 00:08:54,458 [iç çeker] 164 00:08:54,708 --> 00:08:57,375 gerçekten bilmiyorum uyumak gerçekten çok zor. 165 00:08:57,500 --> 00:08:59,291 Sadece üniversiteye gitmek istemiyorum. 166 00:09:00,125 --> 00:09:03,125 Evet, çünkü hâlâ bunu düşünüyorum Dün çarptığım kişiyle. 167 00:09:03,291 --> 00:09:04,291 Pi... 168 00:09:04,958 --> 00:09:07,833 Her şeyi kontrol ettim. Hiçbir haber yoktu 169 00:09:08,000 --> 00:09:09,875 Dün orada meydana gelen kaza hakkında. 170 00:09:09,958 --> 00:09:11,083 Tamam, sakin ol. 171 00:09:11,166 --> 00:09:12,000 [tıkırdama] 172 00:09:12,416 --> 00:09:14,333 Anlamıyorsun ne düşünüyorum? 173 00:09:15,583 --> 00:09:17,375 Sorun dündü Kaza yapan kişi bendim, Win. 174 00:09:17,458 --> 00:09:19,750 - Sen değil. Kaza yapan benim! - [gergin müzik çalıyor] 175 00:09:19,833 --> 00:09:21,208 [Pia iç çeker] 176 00:09:21,333 --> 00:09:23,750 [gergin müzik daha yoğun çalıyor] 177 00:09:27,666 --> 00:09:28,750 [adam] Kameran harika! 178 00:09:28,833 --> 00:09:30,833 Lens çizilmiş. Lütfen kontrol edin efendim. 179 00:09:30,916 --> 00:09:32,875 - [hırlıyor] - Peki, eğer bir fotoğraf çekersem o zaman... 180 00:09:33,791 --> 00:09:34,625 sanki var... 181 00:09:35,375 --> 00:09:37,875 bu bir gölge. Sis gibi. 182 00:09:38,666 --> 00:09:40,583 - [alet gıcırdıyor] - Lensleriniz güvende olsun. 183 00:09:41,000 --> 00:09:42,916 - Emin misin? - Evet. Güvenli. 184 00:09:43,000 --> 00:09:44,375 - [hırlıyor] - Sonuç neden bu? 185 00:09:45,125 --> 00:09:46,750 Sanki bir gölge var. 186 00:09:47,208 --> 00:09:49,083 [gergin müzik çalıyor] 187 00:09:50,250 --> 00:09:51,750 Bu şeytanın fotoğrafını çektin. 188 00:09:52,375 --> 00:09:53,958 Ha? Ciddi misiniz efendim? 189 00:09:54,666 --> 00:09:57,041 [gergin müzik daha da yoğunlaşıyor] 190 00:09:57,375 --> 00:09:59,333 - [gülüyor] - [takırdama] 191 00:10:00,625 --> 00:10:01,541 Biliyormuş gibi yap. 192 00:10:01,750 --> 00:10:03,458 - Batıl inançlı insanlar - [takırdama] 193 00:10:03,541 --> 00:10:04,791 bunu söyledi. 194 00:10:05,041 --> 00:10:06,958 {\an8}Bunun bir çarpıtma olduğunu söylersem. 195 00:10:07,041 --> 00:10:08,666 {\an8}Fotoğraf çekerken ışık var. 196 00:10:09,041 --> 00:10:13,041 Neyse, eğer ticari bir fotoğrafsa dijital kullanın. 197 00:10:13,375 --> 00:10:14,291 Risk yok. 198 00:10:14,375 --> 00:10:16,875 Analog kullanmayın, bunun gibi film kullanın. 199 00:10:16,958 --> 00:10:18,791 Ticari boro-boro, Mas. 200 00:10:18,875 --> 00:10:20,125 Bu bir yardım projesi için. 201 00:10:20,625 --> 00:10:22,375 Kampüs yenileme bağış toplama etkinliğimiz. 202 00:10:22,458 --> 00:10:24,625 - Salon. Şuna bak. - Ah! 203 00:10:25,875 --> 00:10:28,125 -Günahlarımın izleri gitti mi? - [gülüyor] 204 00:10:28,208 --> 00:10:30,083 Esrar içmek için en güvenli yer burası! 205 00:10:30,375 --> 00:10:31,916 Burası aynı zamanda ahlaksızlık yeridir, Kazan! 206 00:10:32,000 --> 00:10:33,416 [gülüyor] Ahlaksızlıkla neyi kastediyorsun? 207 00:10:33,500 --> 00:10:35,083 Kuyu. Bilmiyor musun? 208 00:10:35,250 --> 00:10:37,291 Çocuklar orada eğleniyordu. 209 00:10:37,375 --> 00:10:38,958 - Anjir. - Otelde değil mi? 210 00:10:39,041 --> 00:10:41,500 - Burası daha ekonomik, sadece bir paspas kullan. - İşte bu. 211 00:10:41,583 --> 00:10:43,833 [Darwin] Gideyim mi? Burada çok uzun süre kalırsam mağaram mahvolur! 212 00:10:43,916 --> 00:10:44,750 Teşekkürler efendim! 213 00:10:45,333 --> 00:10:46,583 - [kapı gıcırtısı] - Ah! 214 00:10:46,666 --> 00:10:48,791 Şeytanla karşılaşmamaya dikkat edin! [gülüyor] 215 00:10:50,833 --> 00:10:52,583 [Nyonya Ayu'nun "Pazartesi Ücreti" çalıyor] 216 00:10:52,666 --> 00:10:56,083 ♪ Rüzgar esiyor ♪ 217 00:10:56,458 --> 00:10:57,416 [iç çeker] 218 00:10:57,500 --> 00:11:01,041 ♪ Çiçeklerin kokusunu getirir ♪ 219 00:11:01,125 --> 00:11:01,958 [iç çeker] 220 00:11:02,041 --> 00:11:06,875 ♪ Sorunlu kalbinin sayfalarında ♪ 221 00:11:07,750 --> 00:11:10,916 ♪ Ölmeyi teklif ettin ♪ 222 00:11:11,166 --> 00:11:12,916 ♪ O zaman sen ♪ 223 00:11:13,000 --> 00:11:14,041 [çığlık atıyor] Hiçbir şey! 224 00:11:14,125 --> 00:11:16,333 ♪ Çekirdeği kaldır ♪ 225 00:11:16,416 --> 00:11:21,583 ♪ Uykuma ektiğin ♪ 226 00:11:21,666 --> 00:11:25,458 [gergin müzik çalıyor] 227 00:11:29,125 --> 00:11:30,375 [ağlıyor] 228 00:11:31,833 --> 00:11:33,916 [gergin müzik çalmaya devam ediyor] 229 00:11:43,375 --> 00:11:44,625 [ağlıyor] 230 00:11:45,833 --> 00:11:47,291 [gergin müzik çalmaya devam ediyor] 231 00:11:57,250 --> 00:11:59,583 [gergin müzik daha da yoğunlaşıyor] 232 00:12:04,791 --> 00:12:07,875 [heyecan verici müzik çalıyor] 233 00:12:22,666 --> 00:12:23,875 [güm ses] 234 00:12:29,000 --> 00:12:31,708 [su çeşmesi] 235 00:12:43,375 --> 00:12:45,541 [köpürüyor] 236 00:12:47,416 --> 00:12:48,708 Ne? 237 00:12:48,833 --> 00:12:50,208 [iç çeker] 238 00:12:50,750 --> 00:12:51,666 Ne? 239 00:12:51,750 --> 00:12:54,125 [heyecan verici müzik daha da yoğunlaşıyor] 240 00:12:57,041 --> 00:12:58,125 (çığlık atarak) Darwin! 241 00:12:58,708 --> 00:13:00,083 [kapı vuruşu] 242 00:13:00,166 --> 00:13:02,250 - [nefesi kesilir] - [kapıyı vurarak] 243 00:13:02,333 --> 00:13:04,416 [heyecan verici müzik daha da yoğunlaşıyor] 244 00:13:04,750 --> 00:13:06,125 [çığlık atarak] Kazanın! Aç şunu, kazan! 245 00:13:07,166 --> 00:13:08,666 [çığlık atar] 246 00:13:08,750 --> 00:13:10,333 (çığlık atarak) Darwin! 247 00:13:10,958 --> 00:13:13,458 Darwin! Darwin! 248 00:13:17,166 --> 00:13:18,583 [Pia çığlık atıyor] 249 00:13:19,125 --> 00:13:20,458 [Darwin homurdanıyor] 250 00:13:24,083 --> 00:13:26,458 - Hayalin mi? - [Pia mırıldanıyor] 251 00:13:31,916 --> 00:13:34,250 Bu senin suyun, değil mi? Önce sakinleşmek için iç. 252 00:13:35,708 --> 00:13:37,916 [Pia iç çeker] 253 00:13:41,916 --> 00:13:44,333 Bu nedenle gün içerisinde uyumayın. [kıkırdar] 254 00:13:47,666 --> 00:13:49,375 Nerelisin? 255 00:13:50,041 --> 00:13:51,458 Ben Mas Roy'un evinden geliyorum. 256 00:13:51,875 --> 00:13:53,166 Aslında dedi ki... Biliyorsun, değil mi? 257 00:13:53,250 --> 00:13:55,416 - [Pia mırıldanıyor] - Bu Roy tam bir piç. 258 00:13:56,541 --> 00:13:58,000 Şeytanın fotoğrafını çektim, dedi. 259 00:13:59,541 --> 00:14:01,708 Hiçbir şey. 260 00:14:03,458 --> 00:14:04,291 [çantayı alır] 261 00:14:05,666 --> 00:14:08,750 [iç çeker] Kazan, bizim gibi O yere geri dönmeliyim. 262 00:14:09,791 --> 00:14:11,750 Gerçekten mi. Gerçekten bunu yapamam böyle 263 00:14:12,125 --> 00:14:15,000 Pi, bu kadar. Bu... Doğru... Artık herkes sakin. 264 00:14:15,541 --> 00:14:17,458 Neyse bunu tartışmamıza gerek yok bu başka bir soru. Çoktan. 265 00:14:17,708 --> 00:14:20,166 [kıkırdar] Evet, ama en azından oraya yalnızca bir kez gidiyoruz. 266 00:14:20,250 --> 00:14:22,125 Emin olun eğer mağdur yoksa. 267 00:14:22,208 --> 00:14:24,666 - Gerçekten pek sakin değilim! - [gergin müzik] 268 00:14:25,833 --> 00:14:26,666 Lütfen? 269 00:14:26,750 --> 00:14:29,416 Ama söz ver evet, örneğin oradaysa artık hiçbir şey yok... 270 00:14:30,125 --> 00:14:32,916 Artık bunu düşünemezsin, değil mi? Bu konuyu daha fazla tartışmaya gerek yok. 271 00:14:34,000 --> 00:14:36,916 [motor kükremesi] 272 00:14:41,041 --> 00:14:42,916 - [kadın] Teşekkür ederim efendim. - [satıcı] Rica ederim. 273 00:14:43,000 --> 00:14:45,083 Evet, Za. [mırıldanıyor] 274 00:14:45,875 --> 00:14:47,583 - [gümbürtüler] - Önce her şeyi kontrol edin. 275 00:14:48,791 --> 00:14:50,750 Evet evet. Tamam, tamam. Teşekkür ederim. 276 00:14:53,041 --> 00:14:54,000 Dikkatli ol canım. 277 00:14:54,833 --> 00:14:55,833 Ne kadar içiyorsunuz efendim? 278 00:14:55,916 --> 00:14:57,541 Yirmi beş bin bir efendim. 279 00:14:57,791 --> 00:15:00,666 Matca'dan istiyorum, aynısından... 280 00:15:00,750 --> 00:15:02,125 Bu nedir? Biri fındık. 281 00:15:02,250 --> 00:15:03,791 - [satış elemanı] Evet. -[Pia] Efendim. 282 00:15:04,166 --> 00:15:06,458 - Evet abla? - Bu neden bir reklam panosu? 283 00:15:07,458 --> 00:15:08,958 [satıcı] Sanırım vuruldum kardeşim. 284 00:15:10,541 --> 00:15:11,375 Nasıl olur? 285 00:15:11,458 --> 00:15:13,166 [satıcı] Sanırım şoför sarhoş, kardeşim. 286 00:15:17,375 --> 00:15:18,291 Kurban var mı? 287 00:15:18,666 --> 00:15:21,041 Hiç yok efendim. Sadece bu reklam panosu. 288 00:15:21,750 --> 00:15:23,541 Gün içerisinde satarak da kâr elde ediyorum. 289 00:15:23,875 --> 00:15:26,791 Gece geç kalırsam dene Kurban ben olabilirim. 290 00:15:27,250 --> 00:15:29,625 Evet, yapma. Sadece bir şey var. [kıkırdar] 291 00:15:30,166 --> 00:15:32,250 - İki kaç eder? - Elli bin efendim. 292 00:15:36,291 --> 00:15:37,750 - Teşekkür ederim. - Rica ederim efendim. 293 00:15:37,833 --> 00:15:39,000 - [cep telefonu çalıyor] - Bekle. 294 00:15:41,166 --> 00:15:42,166 Nasılsın, Za? 295 00:15:45,291 --> 00:15:46,875 Önce her şeyi kontrol edin. 296 00:15:50,791 --> 00:15:51,625 Ah. 297 00:15:53,750 --> 00:15:55,250 Çok şükür durum böyle. 298 00:15:56,458 --> 00:15:57,541 Hazır ol. 299 00:15:59,541 --> 00:16:01,416 Tamam Za. Teşekkür ederim Za. Hey. 300 00:16:02,125 --> 00:16:03,250 Sen ne diyorsun? 301 00:16:03,541 --> 00:16:04,916 Rıza az önce bana söyledi. 302 00:16:05,375 --> 00:16:07,166 Onun bağlantısı poliste o kadar çok kişi var ki. 303 00:16:07,708 --> 00:16:09,625 Öyle biri olmadığını söyledi polis haberleri 304 00:16:09,708 --> 00:16:11,125 Bu bölgede meydana gelen bir kaza hakkında. 305 00:16:11,666 --> 00:16:14,000 Zaten buranın yakınındaki polisle kontrol etti. güvenli olduğunu söyledi. 306 00:16:14,083 --> 00:16:16,875 Evet, hayır Win. Sorun şu ki Bunu gerçekten hatırlıyorum. 307 00:16:17,166 --> 00:16:19,000 Kıza çarptık. 308 00:16:19,083 --> 00:16:22,291 Rıza her şeyi kontrol etti. Güvenli, yanlış bir şey yok. 309 00:16:24,208 --> 00:16:25,458 Güven bana. 310 00:16:26,916 --> 00:16:27,791 Hadi gidelim, tamam mı? 311 00:16:28,000 --> 00:16:30,541 Daha sonra insanlar yeniden şüphelenmeye başlıyor. Hadi. 312 00:16:32,750 --> 00:16:36,500 [adam] Birinci ve ikinci fotoğraflara bakın. 313 00:16:36,583 --> 00:16:40,916 Hangisi özgün, düzenleme hangisi? 314 00:16:42,250 --> 00:16:43,791 Birinci fotoğraf mı? Tamam aşkım. 315 00:16:44,125 --> 00:16:44,958 İkinci fotoğraf. 316 00:16:46,041 --> 00:16:48,666 [kıkırdar] Hepiniz yanılıyorsunuz. 317 00:16:48,916 --> 00:16:51,041 Her ikisi de orijinaldir. 318 00:16:53,208 --> 00:16:54,166 Bu fotoğraf... 319 00:16:54,708 --> 00:16:58,125 termal kamera ile çekilmiştir. 320 00:16:58,500 --> 00:17:01,958 yakalayabilen bir kamera astral varlıkların enerjisi. 321 00:17:02,041 --> 00:17:07,000 Beyaz ışık buralarda, bu bir işaretleyici 322 00:17:07,083 --> 00:17:09,333 astral varlıkların ortaya çıkışı. 323 00:17:09,916 --> 00:17:11,958 Sonra ikinci fotoğraf. 324 00:17:12,583 --> 00:17:15,875 Neden bunun da orijinal olduğunu söylüyorum? 325 00:17:16,375 --> 00:17:18,500 Bu fotoğraf yüzünden 326 00:17:19,208 --> 00:17:22,333 polaroid fotoğraf makinesiyle çekilmiştir. 327 00:17:22,833 --> 00:17:24,416 Filme girin... 328 00:17:24,708 --> 00:17:27,000 [mekanik takırtı ve pırpır sesi] 329 00:17:27,083 --> 00:17:29,833 Düğmeye basın, sonuçlar hemen görünecektir. 330 00:17:29,916 --> 00:17:34,583 Yani herhangi bir düzenleme işlemi mümkün değildir. 331 00:17:42,500 --> 00:17:43,541 [takırdama] 332 00:17:44,916 --> 00:17:47,541 [fotoğraf kağıdı sıvının içinde hışırdıyor] 333 00:17:49,208 --> 00:17:50,541 [fotoğraf kağıdı hışırdar] 334 00:17:54,250 --> 00:17:56,916 - [şaşırtıcı patlama] - [nefesi kesilir] 335 00:17:57,000 --> 00:18:00,083 [gergin müzik çalıyor] 336 00:18:03,708 --> 00:18:04,916 [kapı çıngırakları açılıyor] 337 00:18:05,000 --> 00:18:06,250 [kapı tıkırdayarak kapanır] 338 00:18:08,375 --> 00:18:09,291 Merhaba Pi. 339 00:18:10,083 --> 00:18:11,958 Kampüsten acele edin. 340 00:18:17,291 --> 00:18:19,291 [cep telefonu çalıyor] 341 00:18:19,375 --> 00:18:21,708 Cep telefonum tekrar çalıyor. İlk önce onu alacağım. 342 00:18:23,625 --> 00:18:25,916 [cep telefonu çalmaya devam ediyor] 343 00:18:28,750 --> 00:18:30,041 [cep telefonu çalmaya devam ediyor] 344 00:18:31,000 --> 00:18:32,791 [heyecan verici müzik ritimleri] 345 00:18:37,125 --> 00:18:37,958 - Alo? - [Pia] Kazan. 346 00:18:38,041 --> 00:18:41,458 Sanırım yapabiliriz Bay Sentot'a fotoğrafı sor 347 00:18:41,541 --> 00:18:44,541 İşte bu yüzden yeni bitirdim onun dersini al. 348 00:18:44,625 --> 00:18:47,416 Bize bir tane verebileceğini düşünüyorum bazı yeni bakış açıları 349 00:18:47,500 --> 00:18:50,250 (kekeleyerek) Pi, bekle, Pi. Sizi tekrar arayacağım. 350 00:18:50,750 --> 00:18:54,500 [gergin müzik çalıyor] 351 00:19:11,541 --> 00:19:13,000 [gergin müzik çalmaya devam ediyor] 352 00:19:21,291 --> 00:19:22,291 [iç çeker] 353 00:19:23,916 --> 00:19:24,916 [nefes verir] 354 00:19:29,291 --> 00:19:32,166 Ancak inanılan bir teori var 355 00:19:32,250 --> 00:19:36,375 avcılar tarafından bu tür doğaüstü fotoğraflar. 356 00:19:36,833 --> 00:19:40,375 Bu yaratıkların yanlışlıkla kameraya yakalandı. 357 00:19:40,458 --> 00:19:41,500 Bilerek mi? 358 00:19:41,875 --> 00:19:45,291 Verilecek bir mesaj var bu astral yaratıklar 359 00:19:45,375 --> 00:19:47,666 {\an8}fotoğraf çeken kişiler hakkında. 360 00:19:47,750 --> 00:19:50,666 Her şey şu andan itibaren başladı... 361 00:19:51,458 --> 00:19:56,416 Bu karımın fotoğrafı ve bu da çocuğum sekiz yıl önce. 362 00:19:56,833 --> 00:19:58,333 Fotoğrafı kendim çektim. 363 00:19:58,416 --> 00:20:00,500 {\an8}Bu, normal bir SLR fotoğraf makinesi kullanır. 364 00:20:00,583 --> 00:20:05,208 Ve burası konum rahmetli annemin evinde. 365 00:20:05,291 --> 00:20:09,666 seni zorlamıyorum hikayeme inanmak için. 366 00:20:09,750 --> 00:20:15,833 Ama bu görünüşün bir fotoğrafı rahmetli annem. 367 00:20:15,916 --> 00:20:16,750 [Sentot iç çeker] 368 00:20:16,833 --> 00:20:19,708 Ve cevapları bulmaya çalışıyorum 369 00:20:19,791 --> 00:20:23,791 {\an8}neden ortaya çıktı, burada görün. 370 00:20:23,875 --> 00:20:28,000 {\an8}Neredeyse tüm medyumlar şunu söylüyor: eğer annem bir mesaj iletmek isterse. 371 00:20:28,416 --> 00:20:29,833 Mesaj nedir? 372 00:20:30,541 --> 00:20:32,750 Beni özle. 373 00:20:33,125 --> 00:20:35,583 [kıkırdar] Tek çocuğum efendim. 374 00:20:35,666 --> 00:20:38,500 O günden sonra ilgilenmeye başladım 375 00:20:38,583 --> 00:20:41,916 araştırmak bu tür fotoğraflar. 376 00:20:42,000 --> 00:20:43,958 Evet bir baba var 377 00:20:44,041 --> 00:20:47,625 bir anne var, bir arkadaş var, 378 00:20:47,708 --> 00:20:49,916 sevdiğin insanlar var 379 00:20:50,750 --> 00:20:53,291 birisi yaralandı. 380 00:20:54,375 --> 00:20:56,250 Ama bunu nasıl bildin... 381 00:20:56,333 --> 00:20:58,833 Seni aldatmıyorlar ya da yalan söylemiyorlar, değil mi? 382 00:20:58,916 --> 00:21:00,375 Hikayeler uydurmak. 383 00:21:00,833 --> 00:21:02,291 - Bu fotoğraf mı? - Evet. 384 00:21:02,625 --> 00:21:05,208 Hayır kardeşim. Evet bunlar Polaroid fotoğraflar. 385 00:21:05,291 --> 00:21:07,083 Sahte olamaz. Düzenlenemez. 386 00:21:07,166 --> 00:21:09,291 Ah, evet efendim. Peki nasıl biliyoruz? 387 00:21:09,375 --> 00:21:12,333 ruhlar ne istiyor? fotoğraftaki mi? 388 00:21:13,708 --> 00:21:15,875 Mesaj aslında içeride 389 00:21:16,416 --> 00:21:19,208 - fotoğrafın kendisi. - [gergin müzik çalıyor] 390 00:21:21,750 --> 00:21:23,666 - [kamerayı kontrol eder] - [Darwin] Güzel. 391 00:21:23,750 --> 00:21:25,541 - [kamerayı kontrol eder] - Mükemmel. 392 00:21:25,625 --> 00:21:27,875 - Teşekkür ederim, Mas Darwin. - Rica ederim Bayan Erlita. 393 00:21:27,958 --> 00:21:30,208 Sonuçları daha sonra göndereceğim. Önce iyi olanı seçiyorum. 394 00:21:30,291 --> 00:21:31,416 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 395 00:21:31,500 --> 00:21:33,041 Haydi hanımefendi. Bu yoldan. Lütfen. 396 00:21:35,333 --> 00:21:36,208 -Jo. - Evet efendim? 397 00:21:36,291 --> 00:21:38,000 Sadece kal. Yan taraftaki stüdyoyu sen temizle. 398 00:21:38,083 --> 00:21:39,916 - Önce bedava fotoğraf çekmek istiyorum. - İyi. Hazır. 399 00:21:41,041 --> 00:21:43,000 - Arka planı değiştirmelisiniz. - Evet efendim. 400 00:21:45,375 --> 00:21:47,958 - [dizüstü bilgisayar turu] - Tamam. 401 00:21:49,458 --> 00:21:50,958 [iç çeker] 402 00:21:52,083 --> 00:21:56,583 - [patlama] - Neyse boşver, tekrar kullan. 403 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Jo! 404 00:21:58,958 --> 00:22:00,750 - Jo! Martha! Martha! - [flaş çatırtısı] 405 00:22:02,000 --> 00:22:03,666 - [gümbürtüler] - Kim bu? 406 00:22:04,416 --> 00:22:07,250 Işık kapalı! Sigorta mı arızalı yoksa ne? 407 00:22:07,333 --> 00:22:09,333 [flaş çatırtısı] 408 00:22:09,416 --> 00:22:11,125 Farklı olmayın! Hala çalışıyorum! 409 00:22:11,208 --> 00:22:14,375 [flaş tekrar tekrar titriyor] 410 00:22:19,500 --> 00:22:22,291 - [yumruk] - İncir! Sorun nedir? 411 00:22:22,375 --> 00:22:25,458 - [heyecan verici müzik patlamaları] - [Darwin nefes nefese] 412 00:22:25,541 --> 00:22:26,833 [flaş çatırtısı] 413 00:22:27,750 --> 00:22:28,875 [Darwin] O kim? 414 00:22:29,916 --> 00:22:33,375 - [flaş titremeye devam ediyor] - Işıklar, ışıklar! 415 00:22:33,458 --> 00:22:35,708 [flaş sesi] 416 00:22:35,791 --> 00:22:38,166 [iyimser müzik çalıyor] 417 00:22:39,958 --> 00:22:41,833 [flaş titremeye devam ediyor] 418 00:22:41,916 --> 00:22:43,833 [Darwin] Nereye gidiyorsun? [Kahkahalar] 419 00:22:45,125 --> 00:22:46,625 [iç çeker] 420 00:22:47,625 --> 00:22:50,000 - [yalıyor] - [iç çeker] 421 00:22:57,041 --> 00:22:58,125 Lütfen efendim. 422 00:23:00,541 --> 00:23:01,583 [iç çeker] 423 00:23:04,916 --> 00:23:06,458 Önce aşağı gelebilir misin? 424 00:23:10,708 --> 00:23:11,791 Lütfen tekrar yukarı gelin. 425 00:23:16,333 --> 00:23:17,958 [iç çeker, homurdanır] 426 00:23:18,250 --> 00:23:22,208 [kadın] Bu şunun için Röntgen sonuçları iyi efendim. Normal. 427 00:23:22,291 --> 00:23:24,208 Bay Darwin'in endişelenmesine gerek yok. 428 00:23:24,541 --> 00:23:28,541 Ya da belki bana söylediğin şey bir kazayla ilgiliydi, 429 00:23:28,625 --> 00:23:30,541 sadece burkulan bir kas hakkında mı? 430 00:23:30,625 --> 00:23:32,875 Ama bazen gerçekten acı veriyor doktor. 431 00:23:33,458 --> 00:23:36,333 {\an8}Boyuna yayılabilir, omuzlara kadar. 432 00:23:36,416 --> 00:23:39,333 Ah. Önce ilaç almayı deneyelim efendim. 433 00:23:40,625 --> 00:23:43,333 tarifini yaptım, İlacı sonra alacağım, tamam mı? 434 00:23:43,416 --> 00:23:46,500 ben de tavsiye ederim Sadece fizyoterapi için efendim. 435 00:23:46,583 --> 00:23:47,958 Tamam aşkım. Teşekkürler Doktor. 436 00:23:50,041 --> 00:23:52,041 [TV'deki anlatıcı] Üreme mevsimine girdiğimizde 437 00:23:52,125 --> 00:23:55,125 erkek çekirgeler dişiyi öpebilir 438 00:23:55,208 --> 00:23:57,583 100 metreye kadar mesafeden 439 00:23:58,083 --> 00:24:02,375 Sonra erkek dikkatlice kadına yaklaştı, 440 00:24:02,708 --> 00:24:05,666 kendini dişinin midesine yaklaştırıyor. 441 00:24:06,125 --> 00:24:09,083 Ve döllenme süreci başlıyor. 442 00:24:09,666 --> 00:24:12,708 Kadının yanıtı çok şaşırtıcı 443 00:24:13,375 --> 00:24:15,375 Erkek av haline gelir. 444 00:24:16,125 --> 00:24:20,041 Dişi yavaş yavaş yer erkeğin kafası 445 00:24:20,125 --> 00:24:22,250 döllenme süreci sırasında. 446 00:24:22,541 --> 00:24:25,833 Sonunda erkek öldü. 447 00:24:26,833 --> 00:24:31,000 [gergin müzik çalmaya başlar] 448 00:24:41,041 --> 00:24:42,250 Tio mu? 449 00:24:42,333 --> 00:24:43,958 [gerilim müziği daha da yoğunlaşıyor] 450 00:24:44,458 --> 00:24:45,833 Senin sorunun ne, Yo? 451 00:24:46,250 --> 00:24:47,833 Ben öldüm, Win. 452 00:24:47,916 --> 00:24:49,083 Neden bahsediyorsun? 453 00:24:49,791 --> 00:24:52,666 [hıçkırarak, hıçkırarak] Fotoğrafın var mı, Win? 454 00:24:53,000 --> 00:24:54,333 Fotoğrafları bana ver, Kazan! 455 00:24:54,416 --> 00:24:57,250 - Hangi fotoğraflar? Sarhoş musun, hey? - Ne demek istediğimi biliyorsun. 456 00:24:57,333 --> 00:24:58,708 Fotoğrafı nereye sakladın? 457 00:24:58,791 --> 00:25:01,125 Ne saklıyorsun? Ne dediğini anlamıyorum. 458 00:25:01,208 --> 00:25:03,875 O piç, Win! 459 00:25:03,958 --> 00:25:05,375 Ha? Bir ilişkiniz mi var? 460 00:25:05,458 --> 00:25:07,250 - [nefes nefese] - Senin zamanın farklı... 461 00:25:07,333 --> 00:25:08,916 Bu kadar. 462 00:25:09,000 --> 00:25:11,625 İşte bu. Anlamıyorum. Neden bahsettiğini bilmiyorum. Çoktan. 463 00:25:12,000 --> 00:25:13,958 Evet, bu kadar. Önce sakin ol. Pes edemem. 464 00:25:14,041 --> 00:25:16,000 - [ağlıyor] - Önce karını aradım. 465 00:25:16,291 --> 00:25:18,833 Karınla ​​kavga etmiş olmalısın. Evet, değil mi? 466 00:25:19,958 --> 00:25:21,083 [Tio iç çeker] 467 00:25:21,708 --> 00:25:26,208 - [heyecan verici müzik çalıyor] - [Tio iç çeker] 468 00:25:32,458 --> 00:25:35,166 [heyecan verici müzik daha da yoğunlaşıyor] 469 00:25:38,041 --> 00:25:39,500 [heyecan verici müzik daha da yoğunlaşıyor] 470 00:25:39,583 --> 00:25:43,958 [heyecan verici müzik gittikçe daha hızlı çalıyor] 471 00:25:50,083 --> 00:25:51,500 [heyecan verici müzik durakları] 472 00:25:56,833 --> 00:26:00,125 [Bay Sentot] Bazen, mesaj tam olarak içeride 473 00:26:00,416 --> 00:26:01,958 fotoğrafın kendisi. 474 00:26:12,208 --> 00:26:14,833 [kamera tıklıyor, pırpır ediyor] 475 00:26:20,958 --> 00:26:24,666 [gergin müzik çalmaya başlar] 476 00:26:25,916 --> 00:26:28,750 [kadın ağlıyor] 477 00:26:35,375 --> 00:26:36,625 [kadın ağlıyor] 478 00:26:58,416 --> 00:27:02,875 - [elektrik darbesi] - [şok edici müzik çalıyor] 479 00:27:10,083 --> 00:27:13,791 [kamera tıklar ve vınlar] 480 00:27:16,083 --> 00:27:17,250 [kamera konumu] 481 00:27:19,916 --> 00:27:21,166 [film kağıdı hışırdar] 482 00:27:38,000 --> 00:27:38,875 [nefes nefese] 483 00:27:41,416 --> 00:27:45,083 [ürkütücü müzik çalıyor] 484 00:27:45,166 --> 00:27:47,666 [nefes nefese kalır] 485 00:27:47,750 --> 00:27:50,083 [ürkütücü müzik daha da yoğunlaşıyor] 486 00:27:51,875 --> 00:27:53,750 [iç çeker] 487 00:27:55,416 --> 00:27:57,916 [kısa nefesler] 488 00:28:00,291 --> 00:28:01,916 [nefes nefese kalır] 489 00:28:04,583 --> 00:28:05,583 [homurdanma] 490 00:28:07,416 --> 00:28:08,500 [kapı gıcırdar ve alkışlar] 491 00:28:08,583 --> 00:28:10,541 - [kasvetli müzik çalıyor] - [tıkırdama] 492 00:28:11,500 --> 00:28:13,291 Kaldır, kaldır, kaldır, kaldır. 493 00:28:13,375 --> 00:28:15,875 [telefon titrer] 494 00:28:15,958 --> 00:28:17,958 Nereye gidiyorsun Abi? 495 00:28:18,750 --> 00:28:20,666 [iç çeker] 496 00:28:20,833 --> 00:28:21,833 [telefon titrer] 497 00:28:21,916 --> 00:28:24,708 [kasvetli müzik çalıyor] 498 00:28:30,166 --> 00:28:31,625 [kasvetli müzik daha da yoğunlaşıyor] 499 00:28:31,708 --> 00:28:33,041 [iç çeker] 500 00:28:37,250 --> 00:28:40,750 [telefon titrer] 501 00:28:46,916 --> 00:28:51,625 [heyecan verici müzik yüksek sesle çalıyor] 502 00:29:03,666 --> 00:29:06,291 Rıza... 503 00:29:07,250 --> 00:29:10,416 - [arama sesi] - Köpek, insanlar nerede? 504 00:29:12,833 --> 00:29:14,750 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 505 00:29:25,000 --> 00:29:27,166 [zil çanları] 506 00:29:30,083 --> 00:29:31,000 Tio mu? 507 00:29:32,958 --> 00:29:33,916 Siska mı? 508 00:29:36,875 --> 00:29:38,125 [kapı çalınır ve gıcırdar] 509 00:29:39,166 --> 00:29:43,291 [gergin müzik çalıyor] 510 00:29:46,708 --> 00:29:48,000 - [kapı çalınır] -[Darwin] Tio mu? 511 00:29:48,083 --> 00:29:51,750 [gergin müzik çalmaya devam ediyor] 512 00:29:57,166 --> 00:29:58,000 Abla mı? 513 00:29:59,083 --> 00:30:00,083 Siska mı? 514 00:30:00,875 --> 00:30:04,041 [heyecan verici müzik] 515 00:30:14,958 --> 00:30:17,041 [kağıt hışırtısı] 516 00:30:31,875 --> 00:30:33,208 Köpek! 517 00:30:34,250 --> 00:30:36,041 Korkut beni, Tio. 518 00:30:38,291 --> 00:30:39,291 Tio! 519 00:30:40,625 --> 00:30:42,291 -[Darwin] Tio! - [Tio bağırır] 520 00:30:42,375 --> 00:30:43,208 [Darwin] Köpek! 521 00:30:47,291 --> 00:30:48,125 [inliyor] 522 00:30:55,250 --> 00:30:57,708 [nefes nefese kalır] 523 00:30:57,791 --> 00:31:00,125 [gergin müzik çalıyor] 524 00:31:01,291 --> 00:31:02,500 [nefes nefese kalır] 525 00:31:03,833 --> 00:31:05,458 [hızlı ve yüzeysel nefes almak] 526 00:31:07,250 --> 00:31:09,708 [motor kükremesi] 527 00:31:09,791 --> 00:31:11,000 [lastikler gıcırdıyor] 528 00:31:12,208 --> 00:31:14,375 [siren bağırıyor] 529 00:31:15,791 --> 00:31:18,291 [heyecan verici müzik ritimleri] 530 00:31:21,708 --> 00:31:25,666 [yoğun, gerilim dolu müzik çalıyor] 531 00:31:36,125 --> 00:31:38,500 [motor kükremesi] 532 00:31:39,500 --> 00:31:40,708 [lastikler gıcırdıyor] 533 00:31:43,916 --> 00:31:45,833 Neden burada buluşmak zorundayız Win? 534 00:31:45,916 --> 00:31:48,166 - [Darwin ağlıyor] - Bebeğim. Neden? 535 00:31:48,958 --> 00:31:50,416 - Ne? - [Darwin ağlıyor] 536 00:31:50,500 --> 00:31:51,333 Kazan. 537 00:31:51,750 --> 00:31:53,333 Gittiler. 538 00:31:53,416 --> 00:31:54,916 Müsait değil? DSÖ? DSÖ? 539 00:31:55,000 --> 00:31:57,291 Şuna bir bakın. [nefes nefese kalır] 540 00:31:58,666 --> 00:31:59,916 [Darwin homurdanır] Okudunuz. 541 00:32:00,000 --> 00:32:02,375 Tio, Abi, Rıza... 542 00:32:02,958 --> 00:32:03,791 [iç çeker] 543 00:32:04,208 --> 00:32:06,875 Hepsi öldü. [hıçkırarak] 544 00:32:10,000 --> 00:32:11,375 [hıçkırarak] 545 00:32:11,458 --> 00:32:13,166 Mümkün değil. 546 00:32:13,250 --> 00:32:14,291 [hıçkırarak] 547 00:32:14,500 --> 00:32:15,333 Kazan. 548 00:32:15,416 --> 00:32:18,541 Bunların hepsi bağlantılı mı? O sırada vurduğum kız mı? 549 00:32:19,208 --> 00:32:20,041 Bu ne anlama geliyor? 550 00:32:23,750 --> 00:32:24,583 [Darwin iç çeker] 551 00:32:26,541 --> 00:32:27,375 Buradayım. 552 00:32:28,041 --> 00:32:28,958 Bu kim? 553 00:32:30,916 --> 00:32:31,750 DSÖ? 554 00:32:32,041 --> 00:32:32,916 Onu nereden aldın? 555 00:32:33,000 --> 00:32:35,958 Ortaya çıkan kadın bu o fotoğraflardaki gölge gibi değil mi? 556 00:32:41,500 --> 00:32:43,916 {\an8}Darwinci yetiştirilme tarzı Bundan şüphem yok kardeşim. 557 00:32:44,000 --> 00:32:45,875 {\an8}Bulanık değil, değil mi? [kıkırdar] Bulanıksan, değil mi? 558 00:32:45,958 --> 00:32:48,541 {\an8}- [Darwin gülüyor] - Birçok çıplak modelin fotoğrafını çekti. 559 00:32:48,625 --> 00:32:49,875 Bana gelince, henüz erkek çocuk yok. 560 00:32:49,958 --> 00:32:51,916 - [hepsi gülüyor] - O istiyor. 561 00:32:52,000 --> 00:32:53,875 - Kolay. - Düşünüyor! 562 00:32:53,958 --> 00:32:56,583 Ha? Tio delirmiş. [gülmek] 563 00:32:56,666 --> 00:32:57,666 Bu onun için açık değil. 564 00:32:57,750 --> 00:33:00,166 - Bunu bilerek mi yaptı? - Bunu bilerek mi yaptın? 565 00:33:00,250 --> 00:33:01,666 - Bunu bilerek yaptı, Win. - HAYIR! 566 00:33:01,750 --> 00:33:03,500 Açık olana bakarsanız, sadece ona bakın. [dalga geçiyor] 567 00:33:03,583 --> 00:33:05,375 [Tio] Gerçekten kasıtlı değildi! [gülüyor] 568 00:33:05,458 --> 00:33:07,166 - Ne dedim? - [hepsi gülüyor] 569 00:33:07,250 --> 00:33:08,583 - Anjrit. - Evet, değil mi? 570 00:33:08,666 --> 00:33:10,250 - Merak ediyorsun değil mi? Evet. - HAYIR! 571 00:33:13,583 --> 00:33:14,500 [kağıt hışırtısı] 572 00:33:18,000 --> 00:33:19,250 [kitapları yerleştirir] 573 00:33:19,333 --> 00:33:21,166 [kağıt hışırtısı] 574 00:33:26,416 --> 00:33:29,125 - [hafif müzik çalıyor] - Senin. 575 00:33:29,708 --> 00:33:30,708 O zaman düştü. 576 00:33:33,458 --> 00:33:34,750 Çok teşekkür ederim abla. 577 00:33:35,000 --> 00:33:36,333 Bunu arıyordum. 578 00:33:36,416 --> 00:33:38,125 - Sadece Darwin. - Ah. 579 00:33:38,208 --> 00:33:39,416 Mağara adım Darwin. 580 00:33:40,333 --> 00:33:41,500 - BEN... - Zambaklar mı? 581 00:33:42,458 --> 00:33:43,416 Evet 582 00:33:44,500 --> 00:33:47,250 Yazı var. Süryani Zambaklar. 583 00:33:47,333 --> 00:33:49,750 [hafif müzik çalmaya devam ediyor] 584 00:33:51,875 --> 00:33:52,791 Bu... 585 00:33:53,791 --> 00:33:55,541 Kardeşim, eh, üzgünüm, üzgünüm. 586 00:33:55,625 --> 00:33:57,041 Fotoğraftaki Darwin mi? 587 00:33:59,166 --> 00:34:00,541 Gerçekten iyi. 588 00:34:01,208 --> 00:34:04,041 [görkemli müzik çalmaya başlar] 589 00:34:10,208 --> 00:34:11,041 [kamerayı kontrol eder] 590 00:34:19,958 --> 00:34:22,000 Ayrıca dans etmede de çok iyisin. Ciddi misin. 591 00:34:23,875 --> 00:34:25,375 Uzun zamandır dans pratiği mi yapıyorsunuz? 592 00:34:26,125 --> 00:34:28,541 Çoktan. Çocukluğundan beri. 593 00:34:29,958 --> 00:34:30,833 Şaşılacak bir şey yok. 594 00:34:32,541 --> 00:34:34,000 Fotoğrafçılık kulübündeyim. 595 00:34:35,166 --> 00:34:36,750 Katılmak istiyorsanız katılabilirsiniz. 596 00:34:39,250 --> 00:34:41,125 Artık yeni üyeler açıyoruz. 597 00:34:44,375 --> 00:34:45,625 Ama sorun değil. Çoktan. 598 00:34:45,708 --> 00:34:47,333 Sadece dans et. 599 00:34:48,083 --> 00:34:49,500 [kıkırdar] Hareket etme zamanı. 600 00:34:51,041 --> 00:34:53,166 - Tamam aşkım. Şimdi sana kamerayı öğretiyorum. - Hmm. 601 00:34:53,250 --> 00:34:55,500 - Yarın bana dans etmeyi öğreteceksin. - [birlikte gülüyoruz] 602 00:34:55,583 --> 00:34:57,291 Gerçekten, değil mi? [iç çeker] 603 00:34:57,375 --> 00:34:58,458 İşte. 604 00:34:58,583 --> 00:35:00,708 - Yani örneğin bu... - [mırıldanıyor] 605 00:35:00,791 --> 00:35:02,125 Odağını kontrol eden odur. 606 00:35:02,208 --> 00:35:04,166 - Hmm. - Yani örneğin bir fotoğraf çekerseniz, 607 00:35:04,250 --> 00:35:07,541 peki adı ne? Biraz bulanıklaşmaya başladı, hadi burada oynayalım. 608 00:35:07,625 --> 00:35:09,666 [kamerayı kontrol eder] 609 00:35:10,583 --> 00:35:12,625 - İşte. - Denemek istiyorum. Evet, evet? 610 00:35:12,708 --> 00:35:13,791 Deneyin, tamam mı? 611 00:35:13,875 --> 00:35:17,333 - [Zambak] Bir, iki, üç! - [gülüyor] 612 00:35:17,416 --> 00:35:19,000 - Bunu unutmuşum. - [ikisi de gülüyor] 613 00:35:19,083 --> 00:35:21,125 Burada görmek ister misin? Hiç kimse yok. 614 00:35:21,208 --> 00:35:23,500 - [kıkırdar] Alışkanlık. - İşte buradayız... 615 00:35:24,708 --> 00:35:26,041 birlikte yazdırın. 616 00:35:27,708 --> 00:35:28,708 [kamerayı kontrol eder] 617 00:35:28,791 --> 00:35:30,958 [hafif müzik çalıyor] 618 00:35:31,041 --> 00:35:34,000 Ah. İşte bu. Lütfen yapmayın. Ah! 619 00:35:34,083 --> 00:35:36,000 - [kıkırdar] -[Zambaklar] Darwin. Ah! 620 00:35:36,083 --> 00:35:37,750 - Evet, dans etmek istiyorsun... - Ah! 621 00:35:37,833 --> 00:35:40,250 Dans etmek istiyorum. Geç kalacağım! 622 00:35:40,333 --> 00:35:43,083 - [Zambak sıkıntıyla yüzünü buruşturur] - [Darwin homurdanıyor] 623 00:35:43,416 --> 00:35:45,416 - Win, dans etmek istiyorum. - [Darwin kıkırdar] 624 00:35:47,083 --> 00:35:49,916 - Doğru, gerçekten sıkışmış. - [kıkırdar] 625 00:35:54,083 --> 00:35:55,666 Yukarı, yukarı. Buraya gel. 626 00:35:55,750 --> 00:35:57,958 Gördün mü? Ben de yukarı çıktım. Tamam aşkım. 627 00:35:58,041 --> 00:36:00,708 - Sa, va, üç! - Bekle, tamam mı? 628 00:36:02,000 --> 00:36:03,125 - Çoktan? - Evet evet tutuyorum. 629 00:36:03,541 --> 00:36:06,583 [Darwin inliyor] 630 00:36:08,041 --> 00:36:10,000 - [Zambak] İşte burada. - [Darwin] Anladın, değil mi? 631 00:36:10,083 --> 00:36:12,375 - [Darwin] Belki de senin yüzünden. - [Zambak] Sabırlı ol. Evet! 632 00:36:12,458 --> 00:36:14,291 ["Arkanda" Egha De Latoya oynuyor] 633 00:36:14,375 --> 00:36:17,000 ♪ Beni öldürüyor ♪ 634 00:36:17,083 --> 00:36:19,791 ♪ Bana bakarak gülümse ♪ 635 00:36:19,875 --> 00:36:22,125 [Darwin] Ah, durun bir dakika. Bir dakika. İlk önce bunu görmek istiyorum. 636 00:36:22,208 --> 00:36:24,250 ♪ Düşünüyorum... ♪ 637 00:36:24,333 --> 00:36:26,166 [Darwin] Bu kamerayı gerçekten özledim. 638 00:36:26,250 --> 00:36:28,208 Bir zamanlar bende vardı, sonra kaybettim. 639 00:36:28,291 --> 00:36:29,666 Taksiyi kaçırdım. 640 00:36:29,750 --> 00:36:32,291 Sürücü onu birkaç kez yakaladı. [iç çeker] 641 00:36:38,708 --> 00:36:41,166 ♪ Beni bekliyorsun ♪ 642 00:36:41,250 --> 00:36:42,458 Buraya tıklayın. 643 00:36:42,541 --> 00:36:43,750 ♪ Beni bekliyor ♪ 644 00:36:43,833 --> 00:36:45,416 Peki, başladı! 645 00:36:45,500 --> 00:36:47,291 ♪ Düştüm ♪ 646 00:36:47,958 --> 00:36:51,791 ♪ Her adım ♪'yi hedef alıyor 647 00:36:52,708 --> 00:36:57,166 ♪ Düşüncelerime sadık ♪ 648 00:37:00,333 --> 00:37:05,916 ♪ Seni bekliyorum, seni bekliyorum, seni bekliyorum ♪ 649 00:37:06,000 --> 00:37:08,541 Sürpriz! 650 00:37:09,291 --> 00:37:10,166 [gülüyor] 651 00:37:10,250 --> 00:37:12,375 Kendine iyi bak, tamam mı? Bir daha kaybetmeyin. 652 00:37:12,458 --> 00:37:15,708 ♪ Önümde öl, önümde ♪ 653 00:37:15,791 --> 00:37:19,208 Benim gibi. Böyle devam et, tamam mı? Sakın kaybetme. 654 00:37:19,291 --> 00:37:21,916 ♪ Karşımda ah ♪ 655 00:37:32,125 --> 00:37:35,833 ♪ Bana sarılıyorsun ♪ 656 00:37:35,916 --> 00:37:40,916 ♪ Beni öldürmeden önce ♪ 657 00:37:41,458 --> 00:37:45,625 ♪ Bana bakarak gülümse ♪ 658 00:37:46,083 --> 00:37:51,000 ♪ Sana bakmayı düşünüyorum ♪ 659 00:37:51,333 --> 00:37:56,208 ♪ Seni bekliyorum ♪ 660 00:37:56,291 --> 00:38:01,083 ♪ Seni bekliyorum, seni bekliyorum ♪ 661 00:38:01,375 --> 00:38:02,916 [Zambak] Bekle! Bir dakika. 662 00:38:04,583 --> 00:38:08,458 O kıyafetleri giyme lütfen. İyi değil. 663 00:38:08,541 --> 00:38:11,125 - Bunu kullanmak daha iyi. - Hayır, bu sadece sıradan bir olay. 664 00:38:11,208 --> 00:38:13,500 Hayır. Bu gerçekten kötü. Açık. 665 00:38:15,416 --> 00:38:17,291 Bunu dene, tamam mı? 666 00:38:17,375 --> 00:38:20,916 - Böyle bir blazer giymem çok tuhaf. - Hayır. Önce dene. 667 00:38:21,000 --> 00:38:24,333 - Şimdi. Bir diğer. - Bu aslında resmi bir olay değil, Lies. 668 00:38:24,416 --> 00:38:27,583 Ama yine de iyi görünmelisin. 669 00:38:28,000 --> 00:38:29,333 Orada! Düzenli! 670 00:38:30,083 --> 00:38:32,750 - Emin misin... - Kesinlikle iyi! İşte bu, hadi gidelim. 671 00:38:32,833 --> 00:38:35,666 ♪ Önümde ♪ 672 00:38:35,750 --> 00:38:37,000 - Yürüyorum, tamam mı? - Evet. 673 00:38:38,375 --> 00:38:41,458 ♪ Ne yapıyorsun ♪ 674 00:38:42,083 --> 00:38:45,458 ♪ Arkamda ♪ 675 00:38:45,541 --> 00:38:46,458 [iç çeker] 676 00:38:47,250 --> 00:38:48,791 ♪ Arkamda ♪ 677 00:38:48,875 --> 00:38:51,625 Ama arkadaşlarımın bilmesini istemiyorum Lilies'le olan ilişkim hakkında. 678 00:38:52,833 --> 00:38:54,250 Lilies beni gerçekten seviyor. 679 00:38:54,833 --> 00:38:56,416 Onu seviyor musun, sevmiyor musun? 680 00:38:56,791 --> 00:38:57,625 [iç çeker] 681 00:38:57,708 --> 00:39:02,375 ♪ Arkamda oh ♪ 682 00:39:02,458 --> 00:39:08,875 ♪ Arkamda ♪ 683 00:39:27,166 --> 00:39:28,083 [gülüyor] 684 00:39:28,166 --> 00:39:32,833 ♪ Seni bekliyorum ♪ 685 00:39:32,916 --> 00:39:38,000 ♪ Seni bekliyorum, seni bekliyorum ♪ 686 00:39:38,083 --> 00:39:42,750 ♪ Gözlerimin önünde öl ♪ 687 00:39:43,000 --> 00:39:49,375 ♪ Önümde, önümde ah ♪ 688 00:39:56,666 --> 00:39:59,666 Yani bunu referans olarak kullanabilirsiniz projenizi oluşturun. 689 00:39:59,750 --> 00:40:01,250 - Tamam aşkım. - Ben gerçekten uzmanım, 690 00:40:01,333 --> 00:40:03,916 - En fazla açıyı kopyalayın. - Tamam aşkım. 691 00:40:06,125 --> 00:40:08,583 Yalan, seninle konuşuyorum... 692 00:40:09,750 --> 00:40:11,750 Durun, tamam mı? Öğleden sonra. 693 00:40:12,375 --> 00:40:13,208 Burada, burada. 694 00:40:13,375 --> 00:40:14,375 Buraya gel, önce benimle gel. 695 00:40:15,208 --> 00:40:16,708 - [Darwin] Ben bilgi veriyorum... - Bırak gitsin! 696 00:40:16,791 --> 00:40:18,708 - Bir çalışma brifingi yapıyorum... - Kiminle konuşuyorsun? 697 00:40:18,791 --> 00:40:20,291 - Bu benim öğrencim. Nasıl... - Yalan! 698 00:40:21,375 --> 00:40:22,333 Sana yalan söyleme! 699 00:40:24,250 --> 00:40:27,125 [gergin müzik çalıyor] 700 00:40:28,416 --> 00:40:30,500 [kasvetli müzik çalıyor] 701 00:40:30,583 --> 00:40:33,166 - [Zambak] Kazan. Kazan, bekle lütfen. - [Darwin] İşte bu, bu kadar. Yeterli. 702 00:40:33,250 --> 00:40:35,041 - [Zambak] Kazan! - [Darwin] Başka ne var? 703 00:40:35,291 --> 00:40:37,083 - Bu çok açık. Bu kadar yeter. - [Zambak] Yapma... 704 00:40:37,166 --> 00:40:38,125 [Darwin] Önce dinle. 705 00:40:39,041 --> 00:40:40,458 Sana zaten söylemiştim. 706 00:40:40,541 --> 00:40:42,791 Artık bunu yapamam ilişkimize devam edelim. Evet? 707 00:40:42,875 --> 00:40:43,791 Biz ayrıldık. 708 00:40:43,916 --> 00:40:47,291 [ürkütücü müzik çalıyor] 709 00:41:06,416 --> 00:41:09,166 Yalan. Zambaklar. Zambaklar! 710 00:41:09,875 --> 00:41:11,500 Ne yapıyorsun? 711 00:41:12,625 --> 00:41:13,750 [inliyor] 712 00:41:15,541 --> 00:41:16,500 [metal çanak çömlek] 713 00:41:16,583 --> 00:41:17,500 [nefes nefese kalır] 714 00:41:17,583 --> 00:41:19,916 Koy. Lilies, bırak gitsin, değil mi? 715 00:41:20,000 --> 00:41:22,708 - [nefes nefese] Ben... - Ortalığı karıştırma. 716 00:41:22,791 --> 00:41:25,750 seni gerçekten seviyorum. 717 00:41:26,166 --> 00:41:28,291 Beni bırakma Darwin. 718 00:41:28,375 --> 00:41:29,625 Bırak. Bırak! 719 00:41:29,708 --> 00:41:31,333 [inlemeler, çığlıklar] 720 00:41:31,416 --> 00:41:32,500 [çığlık atar] Sen delisin! 721 00:41:33,333 --> 00:41:36,708 (çığlık atarak) Darwin! Darwin! 722 00:41:38,625 --> 00:41:40,500 (ağlıyor) Darwin! 723 00:41:41,583 --> 00:41:43,416 [hıçkırarak] 724 00:41:47,708 --> 00:41:49,333 [hıçkırarak] 725 00:41:50,583 --> 00:41:52,375 [ürkütücü müzik çalıyor] 726 00:41:55,208 --> 00:41:57,958 [inlemeler] 727 00:42:02,833 --> 00:42:03,750 [inlemeler] 728 00:42:06,583 --> 00:42:08,333 [hıçkırarak, çığlık atarak] 729 00:42:08,416 --> 00:42:10,583 Bir süre Bandung'a taşındıktan sonra 730 00:42:12,583 --> 00:42:14,208 doktor çok hasta olduğunu söyledi. 731 00:42:15,666 --> 00:42:17,208 Ve çok geçmeden öldü. 732 00:42:19,208 --> 00:42:20,208 [iç çeker] 733 00:42:21,208 --> 00:42:24,291 Ben vurmuş olabilir miyim? O zaman Lilies'in ruhu muydu? 734 00:42:24,708 --> 00:42:27,625 Sonra yanımıza geldi çünkü bize bir mesaj vermek istiyor. 735 00:42:28,375 --> 00:42:29,833 Bu sadece bir mesaj değil, değil mi? 736 00:42:30,291 --> 00:42:31,625 ama uyarı. 737 00:42:32,458 --> 00:42:35,416 Abi'den sonra Rıza... 738 00:42:37,541 --> 00:42:38,666 Tio. 739 00:42:41,625 --> 00:42:43,583 Ve sonra öleceğim. 740 00:42:44,000 --> 00:42:46,708 Ne halt Win, bunu yapamazsın böyle konuş. 741 00:42:52,500 --> 00:42:54,291 Zamanı geri çevirebilseydim, 742 00:42:54,375 --> 00:42:56,666 Düzelteceğim Bütün hatalarım Lilies'le ilgili 743 00:42:58,500 --> 00:43:00,333 Ama bence 744 00:43:01,083 --> 00:43:03,958 örneğin daha iyi olurdu özür dileyebilirsin 745 00:43:04,625 --> 00:43:05,958 doğrudan. 746 00:43:06,041 --> 00:43:08,291 [ürkütücü müzik çalıyor] 747 00:43:08,375 --> 00:43:09,375 [iç çeker] 748 00:43:14,416 --> 00:43:15,625 Bunu nasıl yapıyorsun? 749 00:43:15,708 --> 00:43:17,416 Yarın kampüse gidiyorum. 750 00:43:18,375 --> 00:43:20,666 Sonra Lilies'in ev adresini aradım. 751 00:43:21,250 --> 00:43:24,208 Oradan öğreneceğiz gerçekte ne oldu? 752 00:43:25,625 --> 00:43:27,958 Tamam, şimdi şimdilik dinlenebilirsin. 753 00:43:29,958 --> 00:43:31,458 [iç çeker] 754 00:43:31,541 --> 00:43:33,166 Teşekkür ederim canım. 755 00:43:34,458 --> 00:43:35,583 [iç çeker] 756 00:43:37,875 --> 00:43:39,083 [homurdanıyor] 757 00:43:39,250 --> 00:43:42,000 [ürkütücü müzik çalıyor] 758 00:43:47,750 --> 00:43:48,666 [kamera bip sesi] 759 00:43:52,583 --> 00:43:53,916 Efendim! Sayın Yunus. 760 00:43:54,250 --> 00:43:56,791 Ah, özür dilerim. bana daha önce söylendi Yönetici kadrosuyla, 761 00:43:56,875 --> 00:43:58,666 Babamın F Binasında olduğunu söyledi. 762 00:43:58,750 --> 00:44:00,375 Bu yüzden seni buraya getirdim. 763 00:44:00,666 --> 00:44:01,625 Ben Pia'yım. 764 00:44:01,708 --> 00:44:03,791 - Darwin'in erkek arkadaşı, değil mi? - Evet. 765 00:44:04,125 --> 00:44:05,375 Nasıl yardımcı olabilirim? 766 00:44:05,458 --> 00:44:08,375 Şöyle efendim. Veri istemek istiyorum 767 00:44:08,458 --> 00:44:10,541 Burs alan öğrencilerden, 768 00:44:10,625 --> 00:44:13,166 ama önce babanın iznini alması gerektiğini söyledi. Öyle mi düşünüyorsunuz efendim? 769 00:44:13,250 --> 00:44:15,875 Evet evet. Yapabilirim, yapabilirim. Kimin verilerini arıyorsunuz? 770 00:44:16,250 --> 00:44:17,875 Ah, işte efendim. 771 00:44:19,666 --> 00:44:21,833 {\an8}[ürkütücü müzik çalmaya başlar] 772 00:44:23,833 --> 00:44:25,208 Bu fotoğrafı nereden buldun? 773 00:44:25,583 --> 00:44:27,500 Salondan efendim. Neden? 774 00:44:27,583 --> 00:44:29,916 Bu kampüsten atıldı. 775 00:44:30,000 --> 00:44:32,291 Bursu da iptal ettik. 776 00:44:32,375 --> 00:44:33,625 Neden efendim? 777 00:44:33,708 --> 00:44:35,041 İçeri girmem gerekiyor. Bir toplantı var. 778 00:44:35,125 --> 00:44:36,708 - Hoca bekliyor. - Sayın. Bir dakika. 779 00:44:36,791 --> 00:44:38,625 Yine de adresi sorabilirim, değil mi efendim? 780 00:44:38,708 --> 00:44:40,375 Veriler artık mevcut değil. 781 00:44:41,250 --> 00:44:44,208 [ürkütücü müzik çalmaya devam ediyor] 782 00:44:45,208 --> 00:44:48,166 [fısıldayarak] Bumi Sangkuriang Yurdu. 783 00:44:50,708 --> 00:44:52,791 {\an8}[klavye vuruşları] 784 00:44:56,541 --> 00:44:59,083 [araba motorunun kükremesi] 785 00:45:02,750 --> 00:45:03,666 [el freni çatırtısı] 786 00:45:04,250 --> 00:45:05,208 [arabanın kapısı gıcırdıyor] 787 00:45:05,291 --> 00:45:07,375 [ürkütücü müzik çalmaya devam ediyor] 788 00:45:34,541 --> 00:45:35,541 Kazan! 789 00:45:36,333 --> 00:45:38,041 Lilies'in adresini aldım. 790 00:45:38,125 --> 00:45:40,333 Düz gidelim, tamam mı? Şimdi hazırlanın. 791 00:45:41,125 --> 00:45:42,750 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? Evet. 792 00:45:43,875 --> 00:45:47,333 [ürkütücü müzik çalıyor] 793 00:45:51,625 --> 00:45:54,458 [motorun kükremesi yavaşlar] 794 00:46:04,000 --> 00:46:06,833 [ürkütücü müzik daha da yoğunlaşıyor] 795 00:46:22,583 --> 00:46:25,625 [heyecan verici müzik ritimleri] 796 00:46:25,708 --> 00:46:27,791 [hızlanan motorun uğultusu, lastiklerin ciyaklaması] 797 00:46:32,083 --> 00:46:34,083 Win, neden bu kadar hızlı sürüyorsun? 798 00:46:34,166 --> 00:46:36,416 [motor yüksek sesle kükrer] 799 00:46:42,666 --> 00:46:44,708 [şok edici patlama] 800 00:46:45,958 --> 00:46:46,791 Kazan. 801 00:46:47,750 --> 00:46:48,583 Kazanç. 802 00:46:49,041 --> 00:46:50,916 [motor daha yüksek sesle kükrer] 803 00:46:51,541 --> 00:46:52,666 [nefes nefese kalır] 804 00:46:55,875 --> 00:46:57,375 Senin sorunun ne? 805 00:46:58,041 --> 00:46:59,708 - [şok edici patlama] - [inliyor] 806 00:47:01,833 --> 00:47:02,666 Kazan. 807 00:47:03,708 --> 00:47:04,541 [iç çeker] 808 00:47:05,166 --> 00:47:07,583 Peki, bunu bu şekilde yapamam. Ben sadece süreceğim, tamam mı? 809 00:47:08,333 --> 00:47:09,166 Değiştir, tamam mı? 810 00:47:10,291 --> 00:47:11,291 Tamam, tamam. 811 00:47:12,708 --> 00:47:15,791 [gök gürültüsü gürlüyor] 812 00:47:16,333 --> 00:47:18,500 [yağmur sıçraması] 813 00:47:19,791 --> 00:47:21,625 [araba motorunun kükremesi] 814 00:47:27,375 --> 00:47:30,000 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 815 00:47:40,791 --> 00:47:42,791 [fermuar hışırtısı, takırdama] 816 00:47:44,083 --> 00:47:46,708 - Kazan. Nedenini merak ediyorum? - [mırıldanıyor] 817 00:47:46,791 --> 00:47:50,250 Yunus Bey gerçekten korkmuş görünüyor Bana Lilies'in verilerini verdi. 818 00:47:51,375 --> 00:47:52,666 Anlamıyorum. 819 00:47:53,041 --> 00:47:53,875 [öğenin yeri] 820 00:47:59,833 --> 00:48:00,708 [iç çeker] 821 00:48:01,625 --> 00:48:04,083 Ama görünüşe göre Lilies kampüsten atıldı 822 00:48:04,500 --> 00:48:06,416 bursu iptal edildikten sonra. 823 00:48:07,333 --> 00:48:09,541 Bunu biliyor muydun? 824 00:48:10,916 --> 00:48:11,750 Hayır. 825 00:48:14,416 --> 00:48:15,458 Hatta biliyorum... 826 00:48:16,416 --> 00:48:18,708 Zambaklar Bandung'a taşındı çünkü gerçekten taşınmak istiyor... 827 00:48:18,791 --> 00:48:20,166 Kampüs taşınıyor. Üniversiteye transfer. 828 00:48:22,375 --> 00:48:23,958 Evet, hepsi bu. Önce duş alacağım, tamam mı? 829 00:48:41,041 --> 00:48:43,666 [gök gürültüsü gürlüyor] 830 00:48:55,833 --> 00:48:56,875 [kadın] Kazan. 831 00:48:57,666 --> 00:49:02,916 -Darwin. - [homurdanıyor, inliyor] 832 00:49:03,000 --> 00:49:07,041 - [şok edici müzik çalıyor] - [inliyor, nefesi kesiliyor] 833 00:49:07,916 --> 00:49:10,500 [bastırılmış çığlıklar, nefes nefese] 834 00:49:10,916 --> 00:49:15,750 [nefes nefese kalır] 835 00:49:19,541 --> 00:49:21,458 [homurdanıyor, nefesi kesiliyor] 836 00:49:25,875 --> 00:49:27,708 [rahat bir nefes alır] 837 00:49:28,166 --> 00:49:30,208 - [şok edici müzik] - [çığlık atar] 838 00:49:31,083 --> 00:49:32,791 [bastırılmış çığlık] 839 00:49:32,875 --> 00:49:34,875 - [Pia] Kazanmak mı? - [acıdan inliyor] 840 00:49:34,958 --> 00:49:36,625 - Kazan! - [Darwin gevezelik ediyor] Eve git! 841 00:49:36,708 --> 00:49:39,375 -Darwin. Darwin! - [inliyor, nefesi kesiliyor] 842 00:49:39,458 --> 00:49:46,416 [inleme, inleme, nefes nefese] 843 00:49:46,500 --> 00:49:49,416 - [kamera tıklar ve vınlar] - [Darwin inlemeye devam ediyor] 844 00:49:49,500 --> 00:49:51,750 - [film kağıdı hışırdar] - [Darwin inliyor, inliyor] 845 00:49:51,833 --> 00:49:55,291 [inleme, sızlanma, nefes nefese] 846 00:49:55,375 --> 00:49:59,208 - [kamera tıklar ve vınlar] - [Darwin inlemeye, sızlanmaya devam ediyor] 847 00:49:59,291 --> 00:50:01,791 [inlemeler, çığlıklar] 848 00:50:01,875 --> 00:50:03,333 [kamera tıklar ve vınlar] 849 00:50:03,416 --> 00:50:06,333 - [kamera sesi] - [Darwin inliyor, çığlık atıyor] 850 00:50:06,416 --> 00:50:07,291 [şok edici müzik] 851 00:50:07,916 --> 00:50:09,166 - [kapıyı çalar] -[Darwin] Pi mi? 852 00:50:11,208 --> 00:50:12,791 Önce sigara arayacağım, tamam mı? 853 00:50:13,416 --> 00:50:16,791 - Sigaram bitti. - [Pia] Evet, evet, evet. Tamam, tamam. 854 00:50:46,458 --> 00:50:47,708 Anne, hanımefendi. Anne? 855 00:50:48,083 --> 00:50:49,333 Affedersin. Görev, hanımefendi. 856 00:50:54,375 --> 00:50:56,958 - Anne. Görev, anne. Sormak istiyorum. - [kapı çarpılarak kapanır] 857 00:50:57,083 --> 00:50:58,666 Lilies'in evi nerede? 858 00:50:59,500 --> 00:51:01,416 - Lilies mi? - [Pia] Zambaklar... 859 00:51:02,291 --> 00:51:03,208 - Süryani. - Süryani. 860 00:51:03,875 --> 00:51:06,333 Ah! Sadece yukarıya doğru git 861 00:51:06,666 --> 00:51:07,666 T-kavşağı sağa dönün. 862 00:51:07,875 --> 00:51:10,166 Ah, düz, yukarı. T-kavşağı sağa dönün. 863 00:51:10,250 --> 00:51:11,083 Evet 864 00:51:11,416 --> 00:51:13,500 - Şu araba geçebilir mi hanımefendi? - Evet, yapabilirim. 865 00:51:13,583 --> 00:51:15,333 - Tamam, bu kadar. Teşekkür ederim hanımefendi. - Evet. 866 00:51:15,416 --> 00:51:16,458 - [Darwin] Teşekkür ederim hanımefendi. - [Sundanca] Hadi. 867 00:51:18,083 --> 00:51:19,791 [kadın fısıldıyor] Neden sürekli bana bakıyorsun? 868 00:51:30,041 --> 00:51:32,041 - Aynı zamanda evimizden de uzakta. - [arabanın kapısı vurulur] 869 00:51:32,208 --> 00:51:35,541 [araba motorunun kükremesi] 870 00:51:43,958 --> 00:51:47,583 [motorun kükremesi yavaşlar] 871 00:51:47,666 --> 00:51:48,958 [Darwin] Bu onun evi, değil mi? 872 00:51:49,500 --> 00:51:52,125 - [Pia] Aşağı inmeyi denemek ister misin? - [Darwin] Mutlaka sokaklar da değil. 873 00:52:07,375 --> 00:52:08,916 - [Darwin] Yapabilir misin? Dikkat olmak. - [Pia] Evet. 874 00:52:14,375 --> 00:52:16,791 - Affedersiniz anne. - Görev anne. 875 00:52:17,750 --> 00:52:19,666 [Sundanlı kadın iç çeker] Sorun ne? 876 00:52:20,541 --> 00:52:21,791 Kim o? 877 00:52:21,875 --> 00:52:24,666 [gergin müzik çalıyor] 878 00:52:26,833 --> 00:52:29,208 [Pia Endonezce konuşuyor] Burası gerçekten Lilies'in evi mi? 879 00:52:34,000 --> 00:52:35,416 [Sundan dili konuşan kadın] Bu kim? 880 00:52:35,875 --> 00:52:39,333 [Endonezya dili] Ah, biz Jakarta'dan üniversite arkadaşı Lilies. 881 00:52:40,833 --> 00:52:43,083 - Lilies'in arkadaşı mı? - Evet. 882 00:52:43,875 --> 00:52:46,833 Eneng bana hiç söylemedi eğer arkadaşı gelmek isterse. 883 00:52:48,500 --> 00:52:50,041 Adam hâlâ odada. 884 00:52:50,750 --> 00:52:52,791 Dünden beri kendimi pek iyi hissetmiyorum. 885 00:52:54,250 --> 00:52:55,458 Ama sorun değil. 886 00:52:56,041 --> 00:52:57,041 Sadece içeri gelin, hadi. 887 00:52:57,416 --> 00:52:59,625 Size içki içireceğim, tamam mı? 888 00:52:59,916 --> 00:53:02,250 [Sundanese] Hadi, önce otur. İçeri gelin. 889 00:53:24,666 --> 00:53:25,625 [Endonezya dili] Kazan. 890 00:53:27,041 --> 00:53:28,875 Bu da ne? Nasıl oluyor da bu kadar çok var? 891 00:53:30,375 --> 00:53:31,500 [Darwin] Kafur. 892 00:53:40,458 --> 00:53:43,083 Hey! Kazanç! Nereye gidiyorsun? 893 00:53:45,333 --> 00:53:47,250 [Pia] Ah, sen Öylece içeri girme. 894 00:53:48,833 --> 00:53:52,000 [gergin müzik çalmaya başlar] 895 00:53:56,166 --> 00:53:59,125 [gergin müzik çalmaya devam ediyor] 896 00:54:13,000 --> 00:54:14,541 [kapı vuruşu] 897 00:54:15,875 --> 00:54:18,791 [kapı gıcırdıyor] 898 00:54:37,583 --> 00:54:38,541 Zambaklar mı? 899 00:54:49,583 --> 00:54:50,416 Kazanç! 900 00:54:53,041 --> 00:54:54,166 Zambaklar. 901 00:54:57,958 --> 00:54:58,833 Zambaklar. 902 00:55:02,541 --> 00:55:05,458 - [şok edici müzik] - [Pia bağırır] 903 00:55:17,166 --> 00:55:19,083 [Pia] Bir kez daha özür dileriz hanımefendi. 904 00:55:20,166 --> 00:55:22,916 Gerçekten hiçbir şey kastetmiyoruz Annemin işlerini halletmek için. 905 00:55:24,083 --> 00:55:24,916 Biz sadece... 906 00:55:25,000 --> 00:55:27,291 Neden ceset Hemen yiyemez misiniz hanımefendi? 907 00:55:30,541 --> 00:55:31,416 [hıçkırarak] 908 00:55:31,875 --> 00:55:32,958 Ağır. 909 00:55:33,708 --> 00:55:36,625 Tek çocuğunuzdan ayrılmak zordur. 910 00:55:39,291 --> 00:55:40,250 [iç çeker, hıçkırır] 911 00:55:40,708 --> 00:55:43,750 Annem sadece istiyor Zambaklar annemin yanında kaldı. 912 00:55:44,000 --> 00:55:45,375 Eskiden olduğu gibi. 913 00:55:45,916 --> 00:55:47,291 Evet ama zavallı Lilies, anne. 914 00:55:48,041 --> 00:55:49,375 Ruhu huzursuz oldu. 915 00:55:51,958 --> 00:55:53,250 [Pia] Aslında... 916 00:55:55,291 --> 00:55:56,625 buraya geliyoruz 917 00:55:56,958 --> 00:56:00,541 çünkü hissediyoruz eğer Zambaklar'ın ruhları bize gelirse. 918 00:56:02,333 --> 00:56:03,166 [hıçkırarak] 919 00:56:05,083 --> 00:56:06,208 [Pia] Belki, 920 00:56:06,916 --> 00:56:09,791 Zambakların ruhları işte orada 921 00:56:10,625 --> 00:56:13,833 oraya gelip bizi görmeye gel Çünkü bir mesaj vermek istiyordu. 922 00:56:13,916 --> 00:56:14,750 Ve... 923 00:56:15,750 --> 00:56:17,375 Evet, bu Lilies'den gelen mesaj. 924 00:56:18,458 --> 00:56:19,666 [hıçkırarak] 925 00:56:19,750 --> 00:56:22,291 Belki Lilies bizi annemize götürüyordur... 926 00:56:23,208 --> 00:56:24,791 [hıçkırarak] 927 00:56:24,875 --> 00:56:26,875 ...böylece ona düzgün bir cenaze töreni yapılabilir, 928 00:56:26,958 --> 00:56:29,416 - [hıçkırarak] - ruhu orada huzur içinde yatsın. 929 00:56:30,041 --> 00:56:32,083 [hıçkırarak, iç geçirerek] 930 00:56:33,666 --> 00:56:36,541 Yalan... 931 00:56:36,625 --> 00:56:38,000 Neng... 932 00:56:40,291 --> 00:56:42,041 Annem izin verirse 933 00:56:42,375 --> 00:56:45,416 yardım edebiliriz Lilies'e uygun bir cenaze töreni düzenlemek. 934 00:56:46,125 --> 00:56:47,041 Evet? 935 00:56:47,750 --> 00:56:48,875 [hıçkırarak] 936 00:56:53,291 --> 00:56:54,708 Beş yıl önce, 937 00:56:55,000 --> 00:56:57,083 Lilies Cakarta'da mezun olduktan sonra... 938 00:56:57,166 --> 00:56:58,208 Akademisyen Zambaklar mı? 939 00:56:59,166 --> 00:57:00,000 Evet 940 00:57:03,208 --> 00:57:05,083 Daha sonra Lilies buradaki evine döndü. 941 00:57:05,500 --> 00:57:06,750 Ama ondan sonra 942 00:57:07,333 --> 00:57:09,125 Zambaklar sıklıkla kendilerini odalarına kilitlerler. 943 00:57:09,208 --> 00:57:10,958 [çığlık atar] 944 00:57:11,833 --> 00:57:14,166 - [ağlıyor, yüksek sesle bağırıyor] - [hüzünlü müzik çalıyor] 945 00:57:14,250 --> 00:57:16,416 [daha yüksek sesle bağırır] 946 00:57:16,708 --> 00:57:19,458 [nefes nefese kalır] 947 00:57:25,958 --> 00:57:28,958 [hıçkırarak] 948 00:57:29,041 --> 00:57:32,916 [hüzünlü müzik çalmaya devam ediyor] 949 00:58:05,583 --> 00:58:10,250 [ciddi bir uğultu duyulur] 950 00:58:23,583 --> 00:58:25,041 [güm ses] 951 00:58:25,125 --> 00:58:27,916 Çocuğuma dokunmayın. 952 00:58:28,208 --> 00:58:30,666 [hıçkırarak] Çocuğum ölmedi. 953 00:58:31,791 --> 00:58:33,166 Oğlum yaşıyor. 954 00:58:33,250 --> 00:58:35,708 Harun Bey, eğer Harun Bey gelirse... [hıçkırarak] 955 00:58:36,500 --> 00:58:38,791 - çocuğuma dokun, ölmeyi tercih ederim! - Yapma! 956 00:58:38,875 --> 00:58:41,208 - Ölmeyi tercih ederim! - Yapma. Yapma. 957 00:58:41,291 --> 00:58:42,708 İzin istiyorum... 958 00:58:42,791 --> 00:58:44,958 - [hıçkırarak] - gömülmemişse, 959 00:58:45,041 --> 00:58:48,958 Ceset arka odaya taşındı hanımefendi. 960 00:58:49,041 --> 00:58:52,666 - [Lilies'in annesi ağlıyor] - Ben ve bölge sakinleri yardıma hazırız. 961 00:58:53,250 --> 00:58:58,750 [iç çeker, hıçkırır] 962 00:59:07,541 --> 00:59:11,750 [Yasin'in mektubunu birlikte okuyun] 963 00:59:23,583 --> 00:59:25,500 [rüzgarın düdüğü] 964 00:59:27,958 --> 00:59:30,166 [Yasin'in mektubu okunmaya devam ediyor] 965 00:59:36,000 --> 00:59:39,458 [hafif müzik çalıyor] 966 00:59:52,333 --> 00:59:54,916 [ürkütücü müzik çalıyor] 967 00:59:59,000 --> 01:00:02,833 - [kuş kanat çırpıyor] - [Kuran okuyan adam] 968 01:00:04,750 --> 01:00:07,083 [hıçkırarak] 969 01:00:10,166 --> 01:00:13,000 [hıçkırarak, hıçkırarak] 970 01:00:14,500 --> 01:00:16,708 [hıçkırarak] 971 01:00:20,708 --> 01:00:22,458 - [Lilies'in annesi ağlıyor] - [adam] Amin. 972 01:00:23,666 --> 01:00:27,000 - [Lilies'in annesi iç çeker] - [hüzünlü müzik çalıyor] 973 01:00:27,083 --> 01:00:30,250 {\an8}[hıçkırarak] 974 01:00:30,333 --> 01:00:34,708 {\an8}[hıçkırarak, hıçkırarak] 975 01:00:34,791 --> 01:00:36,875 [hüzünlü müzik çalmaya devam ediyor] 976 01:00:39,083 --> 01:00:41,125 [hıçkırarak] 977 01:00:58,875 --> 01:01:00,166 Zambaklar. 978 01:01:00,250 --> 01:01:03,750 üzgünüm seninle olan tüm hatalarım için. 979 01:01:11,416 --> 01:01:14,125 Umarım artık sakinsindir, Lies. 980 01:01:20,666 --> 01:01:22,958 İşimiz bitti. Evet. 981 01:01:24,125 --> 01:01:26,041 Zambaklar artık orada sakin. 982 01:01:28,291 --> 01:01:32,500 [hüzünlü müzik çalmaya devam ediyor] 983 01:01:39,041 --> 01:01:41,333 [motorun kükremesi yavaşlar] 984 01:01:47,916 --> 01:01:49,916 [sandalyelerin gıcırtıları ve gıcırtıları] 985 01:01:53,500 --> 01:01:56,208 [kamera bip sesi çıkarır ve tıklar] 986 01:02:15,250 --> 01:02:16,291 [takırdama] 987 01:02:16,375 --> 01:02:21,416 [ürkütücü müzik çalıyor] 988 01:02:28,166 --> 01:02:31,041 [heyecan verici müzik çalıyor] 989 01:02:41,041 --> 01:02:44,166 Sayın Darwin. Haydi efendim. Her şey hazır 990 01:02:46,333 --> 01:02:48,041 (iç çeker) Dayan, dayan. 991 01:02:51,791 --> 01:02:53,000 [çöp kutusu çöp kutusu] 992 01:02:53,333 --> 01:02:55,083 - Hadi. - Evet. 993 01:03:00,375 --> 01:03:03,041 [kağıt hışırtısı] 994 01:03:16,458 --> 01:03:18,458 - [kamerayı kontrol eder] -[Darwin] Tamam. Güzel. Sonraki 995 01:03:18,541 --> 01:03:23,083 Tamam. Kalimantan'dan sonra Sumatra'mız var. Evet. 996 01:03:23,458 --> 01:03:24,916 Tamam aşkım. Mark'da öyle mi? 997 01:03:25,250 --> 01:03:27,583 - Evet. Tamam aşkım. - [ürkütücü müzik çalıyor] 998 01:03:27,666 --> 01:03:29,750 - [kamera bip sesi çıkarır ve tıklar] -[Darwin] Güzel. 999 01:03:30,125 --> 01:03:32,791 - [kamera bip sesi çıkarır ve tıklar] - Güzel! Sonraki 1000 01:03:32,875 --> 01:03:37,875 [ürkütücü müzik çalmaya devam ediyor] 1001 01:03:37,958 --> 01:03:41,041 -[kadın] NTT. -[Darwin] Tamam. 1002 01:03:41,166 --> 01:03:42,666 - [bip sesi, kamera kontrolleri] - Tamam. Güzel. 1003 01:03:43,125 --> 01:03:44,750 - [bip sesi, kamera kontrolleri] - Tamam. Mükemmel 1004 01:03:45,833 --> 01:03:50,500 [ürkütücü müzik hâlâ çalıyor] 1005 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 -[kadın] Bali. - Evet. 1006 01:03:57,750 --> 01:04:00,708 - [kamera bip sesi çıkarır ve tıklar] -[Darwin] Tamam. Pozları tekrar değiştirin. 1007 01:04:00,791 --> 01:04:02,166 [kamera bip sesi çıkarır ve tıklar] 1008 01:04:02,250 --> 01:04:05,958 [ürkütücü müzik hâlâ çalıyor] 1009 01:04:12,875 --> 01:04:14,708 - Sonuncusu mu efendim? - Tamam aşkım. 1010 01:04:14,791 --> 01:04:15,833 [Darwin] Tamam. 1011 01:04:22,125 --> 01:04:23,416 [fotoğraf hışırtısı] 1012 01:04:24,750 --> 01:04:28,041 [fotoğraf hışırtısı] 1013 01:04:31,375 --> 01:04:32,208 Efendim? 1014 01:04:32,958 --> 01:04:34,083 Neden efendim? 1015 01:04:34,625 --> 01:04:36,583 Bu kıyafetler doğru mu? Nasıl oldu da... 1016 01:04:37,125 --> 01:04:38,958 Ha? İşte bu kadar efendim. 1017 01:04:39,041 --> 01:04:43,208 Kalimantan, Sumatra, NTT, Bali, Sunda. 1018 01:04:44,416 --> 01:04:46,458 Evet sorun değil efendim. eğer değiştirmek istersen. 1019 01:04:46,541 --> 01:04:50,916 Ama daha sonra yapmamız gerekecek her şeyi tekrarla. Nasıl? 1020 01:04:51,000 --> 01:04:53,416 - Tamam o zaman. Tamam, tamam. - Tamam mı? 1021 01:04:53,916 --> 01:04:54,958 Tamam aşkım. Tamam. 1022 01:04:56,208 --> 01:04:57,041 Tamam aşkım. 1023 01:05:04,208 --> 01:05:07,333 [heyecan verici müzik çalıyor] 1024 01:05:08,666 --> 01:05:12,416 [ürkütücü müzik çalıyor] 1025 01:05:12,500 --> 01:05:15,833 [fotoğraf kağıdı hışırdar] 1026 01:05:18,833 --> 01:05:21,625 [heyecan verici müzik çalıyor] 1027 01:05:52,208 --> 01:05:56,583 [ürkütücü müzik çalıyor] 1028 01:06:00,125 --> 01:06:02,166 [kağıt hışırtısı] 1029 01:06:03,958 --> 01:06:06,125 [plastik hışırtılar] 1030 01:06:11,958 --> 01:06:13,166 [şok edici davul sesi] 1031 01:06:13,250 --> 01:06:14,666 - [çığlık atar] - [kamerayı kontrol eder] 1032 01:06:15,041 --> 01:06:17,250 [heyecan verici müzik çalıyor] 1033 01:06:29,291 --> 01:06:31,291 [nefes nefese kalır] 1034 01:06:49,250 --> 01:06:50,125 [nefes nefese kalır] 1035 01:06:50,208 --> 01:06:52,500 [asansör pırpır ediyor, pırpır ediyor] 1036 01:06:52,583 --> 01:06:53,625 [kadın] Darwin. 1037 01:06:53,708 --> 01:06:55,083 - [şok edici patlama] - [çığlık atar] 1038 01:06:57,166 --> 01:06:59,291 - [ürkütücü müzik çalıyor] - [inliyor] 1039 01:07:08,750 --> 01:07:11,083 [heyecan verici müzik çalıyor] 1040 01:07:26,875 --> 01:07:29,625 - [heyecan verici müzik daha da yoğunlaşıyor] - [inliyor] 1041 01:07:37,333 --> 01:07:39,166 [homurdanıyor] 1042 01:07:42,041 --> 01:07:43,750 [nefes nefese kalır] 1043 01:07:44,583 --> 01:07:45,791 [kadın] Darwin. 1044 01:07:48,583 --> 01:07:52,208 Pi! Pia! Pi! [homurdanıyor] 1045 01:07:52,708 --> 01:07:54,958 Şans eseri sana sahibim, sevgilim. [nefes nefese kalır] 1046 01:07:55,666 --> 01:07:57,541 [Darwin homurdanır, iç çeker] 1047 01:07:59,666 --> 01:08:01,750 - [kadın] Seni gerçekten seviyorum. - [homurdanıyor] 1048 01:08:03,041 --> 01:08:04,875 [nefes nefese kalır] 1049 01:08:07,125 --> 01:08:09,208 [şok edici müzik] 1050 01:08:09,291 --> 01:08:10,291 [çığlık atar] 1051 01:08:12,000 --> 01:08:13,125 [heyecan verici müzik çalıyor] 1052 01:08:15,625 --> 01:08:20,083 [homurdanıyor, nefesi kesiliyor] 1053 01:08:22,500 --> 01:08:23,583 [inliyor] 1054 01:08:24,250 --> 01:08:27,250 ["Arkanda" Egha De Latoya oynuyor] 1055 01:08:28,083 --> 01:08:28,958 [homurdanıyor] 1056 01:08:40,750 --> 01:08:44,375 ♪ Bana sarılıyorsun ♪ 1057 01:08:44,458 --> 01:08:49,375 ♪ Beni öldürmeden önce ♪ 1058 01:08:50,000 --> 01:08:54,541 ♪ Bana bakarak gülümse ♪ 1059 01:08:54,750 --> 01:08:58,958 ♪ Sana bakmayı düşünüyorum ♪ 1060 01:09:11,250 --> 01:09:15,041 ♪ Beni bekliyorsun ♪ 1061 01:09:15,166 --> 01:09:20,125 ♪ Düşmemi bekliyorum ♪ 1062 01:09:20,208 --> 01:09:24,916 ♪ Her adım ♪'yi hedef alıyor 1063 01:09:25,000 --> 01:09:29,958 ♪ Düşüncelerime sadık ♪ 1064 01:09:32,916 --> 01:09:37,708 ♪ Seni bekliyorum ♪ 1065 01:09:37,958 --> 01:09:41,583 ♪ Seni bekliyorum, seni bekliyorum ♪ 1066 01:09:41,666 --> 01:09:42,750 [Darwin] Hayır, Zambaklar! 1067 01:09:43,375 --> 01:09:46,500 Zambaklar! Senden özür diledim! 1068 01:09:47,458 --> 01:09:49,416 Yapma, Lilyum! Yapma! 1069 01:09:49,500 --> 01:09:51,208 [çığlık atar] 1070 01:09:51,291 --> 01:09:54,333 ♪ Karşımda ah ♪ 1071 01:09:57,125 --> 01:09:58,291 [güm ses] 1072 01:09:58,375 --> 01:10:01,125 ["Arkanda" çalmaya devam ediyor] 1073 01:10:04,708 --> 01:10:08,166 ♪ Bana sarılıyorsun ♪ 1074 01:10:08,500 --> 01:10:13,583 ♪ Beni öldürmeden önce ♪ 1075 01:10:14,041 --> 01:10:18,291 ♪ Bana bakarak gülümse ♪ 1076 01:10:18,750 --> 01:10:23,666 ♪ Sana bakmayı düşünüyorum ♪ 1077 01:10:23,750 --> 01:10:28,625 ♪ Seni bekliyorum ♪ 1078 01:10:28,833 --> 01:10:33,833 ♪ Seni bekliyorum, seni bekliyorum ♪ 1079 01:10:33,916 --> 01:10:38,833 ♪ Gözlerimin önünde öl ♪ 1080 01:10:38,916 --> 01:10:45,291 ♪ Önümde, önümde ah ♪ 1081 01:10:50,541 --> 01:10:54,291 ♪ Ne yapıyorsun ♪ 1082 01:10:54,375 --> 01:10:56,125 ♪ Arkamda ♪ 1083 01:10:56,208 --> 01:10:58,666 - [Darwin] Doğru, doğru. - [hepsi gülüyor] 1084 01:10:58,875 --> 01:11:01,500 - Kızım neden bana bakıyorsun? - Sana mı bakıyor? 1085 01:11:01,583 --> 01:11:03,166 Hiçbir zaman. Sana bakma! 1086 01:11:03,250 --> 01:11:04,833 - Bu sefer ona bak. - Ha? 1087 01:11:04,916 --> 01:11:06,041 - [Rıza] Mağarası. - [Abi] Köpek. 1088 01:11:06,125 --> 01:11:07,708 - Sana bakıyorum! - [Rıza] Anlıyor musun? 1089 01:11:08,750 --> 01:11:10,500 Görmek? Yüzü ciddi. 1090 01:11:10,583 --> 01:11:11,583 - Ne oluyor be? -[Rıza] Ne? 1091 01:11:11,666 --> 01:11:12,916 Sana söyleyeyim. 1092 01:11:13,000 --> 01:11:15,125 - Köpek. Neden bu kadar ciddisin? - Köpek. 1093 01:11:15,208 --> 01:11:17,291 - [Abi] Tam bir karmaşa. Ortalığı karıştır. - [Tio] Vay be, bu tam bir karmaşa. 1094 01:11:17,375 --> 01:11:18,666 [Rıza] Ne oluyor? Hikaye dong. 1095 01:11:19,500 --> 01:11:21,333 - Dostum, Darwin. Tamam Dostum. - [Tio kıkırdar] 1096 01:11:21,416 --> 01:11:23,041 - [gülüyor] - Vay be, ne güzel bir tat Dostum. Bu mu? 1097 01:11:23,125 --> 01:11:25,125 - [Tio homurdanıyor] - Bu daha önce çarptığın arabaydı, değil mi? 1098 01:11:25,375 --> 01:11:27,333 - Fırçalanmış gibi görünüyor. - Kaza yaptın değil mi? Evet. 1099 01:11:27,583 --> 01:11:29,916 - [Tio] Evet, evet. - [Abi] Vay be, bu tam bir karmaşa. 1100 01:11:30,000 --> 01:11:31,750 [Rıza] İştahı. Seni rahatsız eden de bu, değil mi? 1101 01:11:31,833 --> 01:11:32,666 [Tio] Evet. 1102 01:11:32,750 --> 01:11:34,333 - Dur, bekle. - İşte geliyor. 1103 01:11:34,416 --> 01:11:35,750 - [Tio] Gel. -[Abi] Bekle. 1104 01:11:35,833 --> 01:11:37,666 - Farklı, kardeşim. Korkunç, kardeşim. - [Tio] Karıştır. 1105 01:11:37,750 --> 01:11:39,333 - Win, mahvet seni. - Fişi çekilmiş. 1106 01:11:39,416 --> 01:11:41,000 - [Tio] Seni domuz. -[Rıza] Nereden? 1107 01:11:41,083 --> 01:11:42,458 - Fişini çektin mi? - Ha? 1108 01:11:42,541 --> 01:11:44,708 - Hayır. Hala orada. - Ne? Hala orada. 1109 01:11:45,250 --> 01:11:48,041 - [Abi] Bitti kardeşim. - [birlikte gülüyoruz] 1110 01:11:48,125 --> 01:11:50,958 [Tio] Biraz çarpık. Nyantol, öyle mi? Ne yapıyorsun? 1111 01:11:51,041 --> 01:11:53,666 - [Tio, Abi] Ha? - O acı. Neror mağarası mulu. 1112 01:11:53,750 --> 01:11:54,958 Evet, evet, Win. 1113 01:11:55,041 --> 01:11:57,333 - İşin bitti. [gülüyor] - Ne oluyor? Tamam işte. Fişi çekin! 1114 01:11:57,541 --> 01:11:59,916 - Neden? -[Tio yüksek sesle gülüyor] 1115 01:12:00,000 --> 01:12:01,708 [Abi] Ne oluyor? Çılgın insan ha? 1116 01:12:02,041 --> 01:12:03,291 [telefon dinler] 1117 01:12:05,458 --> 01:12:06,291 [gönderilen ton] 1118 01:12:12,375 --> 01:12:13,666 75. ENDONEZYA BAĞIMSIZLIK GÜNÜ 1119 01:12:19,750 --> 01:12:21,333 - Kimi bekliyorsun canım? - [homurdanıyor] 1120 01:12:21,416 --> 01:12:23,208 - Ah. Bilirsin? Burada. - Ne halt! 1121 01:12:23,291 --> 01:12:24,958 - [Tio] Hey! - Hu! 1122 01:12:25,041 --> 01:12:26,583 [ikisi de gülüyor] 1123 01:12:26,666 --> 01:12:29,708 Burada gergin bir şeyler olduğunu duydum görünmek istiyorum. 1124 01:12:29,791 --> 01:12:31,708 Olayları sakinleştirmek istiyoruz, değil mi? 1125 01:12:31,791 --> 01:12:32,708 Ne? [homurdanıyor] 1126 01:12:32,791 --> 01:12:33,750 - İşte. - [homurdanıyor] 1127 01:12:33,833 --> 01:12:36,125 - İşte. - Hey, hey, hey 1128 01:12:36,208 --> 01:12:38,500 - Yalan, seni rahatlatmakta iyiyiz. - [homurdanıyor] 1129 01:12:38,583 --> 01:12:41,375 - Merhaba, merhaba! - Önce bizimle sohbet edin. 1130 01:12:41,458 --> 01:12:43,958 - Sakin olalım. Sakin olmak istemiyor musun? - Yani şöyle... 1131 01:12:44,041 --> 01:12:46,416 - Selam. - Hey! 1132 01:12:46,500 --> 01:12:48,541 [alaycı bir şekilde gülüyor] 1133 01:12:50,541 --> 01:12:52,708 -[Abi] Hey! Zambaklar! - [Tio] Zambaklar. 1134 01:12:52,791 --> 01:12:55,375 -[Rıza] Selam. -[Tio] Yalan söylüyor. 1135 01:12:56,125 --> 01:12:59,583 - [homurdanıyor] - Bunu mu arıyorsunuz? 1136 01:12:59,666 --> 01:13:00,541 [homurdanıyor] 1137 01:13:01,208 --> 01:13:03,333 -[Tio] Ba! - [gülüyor] 1138 01:13:03,750 --> 01:13:06,458 - Nereye gidiyorsun, Yalanlar? [mırıldanıyor] - [gülüyor] 1139 01:13:07,791 --> 01:13:08,916 - Selam. - [kıkırdar] 1140 01:13:09,708 --> 01:13:11,500 [ürkütücü müzik çalıyor] 1141 01:13:11,583 --> 01:13:15,041 [gürültü] 1142 01:13:15,125 --> 01:13:16,666 - Hey! - Yalan... 1143 01:13:17,916 --> 01:13:19,833 - [birlikte gülüyoruz] - Korkma Yalan. 1144 01:13:20,625 --> 01:13:21,458 Hımmm. Evet? 1145 01:13:21,666 --> 01:13:25,166 Sadece konuşmak için buradayız... 1146 01:13:28,625 --> 01:13:29,458 [şişe çatlaması] 1147 01:13:29,541 --> 01:13:32,666 ...Darwin'i terörize etmeyi bırakmanız için! 1148 01:13:33,541 --> 01:13:35,041 - [cam takırdaması] - [Tio inliyor] 1149 01:13:35,125 --> 01:13:37,083 - Wei! Köpek! - [çığlık atar] 1150 01:13:37,166 --> 01:13:38,750 - [çığlık atıyor] - Durun! 1151 01:13:38,833 --> 01:13:40,791 - [çığlık atar] -[Abi] Bekle. Köpek! 1152 01:13:40,875 --> 01:13:42,041 Köpek! 1153 01:13:42,125 --> 01:13:44,166 - [Tio homurdanıyor] - [Zambaklar çığlık atar] 1154 01:13:44,250 --> 01:13:46,708 - [Abi] Çeneni kapatacaksın değil mi? - [Tio] Ne çılgın bir kız, değil mi? 1155 01:13:47,250 --> 01:13:48,833 Tıklayın, açın, açın, açın. 1156 01:13:48,916 --> 01:13:51,166 - [Zambak] Yapma. - [Tio inliyor] 1157 01:13:51,750 --> 01:13:53,416 [kargaşa sesi] 1158 01:13:53,750 --> 01:13:55,583 - [sızlanıyor] - [Tio] Bekle. Seni köpek! 1159 01:13:55,666 --> 01:13:58,208 -[Abi] Tio. - [inliyor] Köpek. Öldürüldü! 1160 01:14:02,291 --> 01:14:03,166 [ağlıyor] 1161 01:14:03,666 --> 01:14:05,458 Kazan! Hey! Darwin! 1162 01:14:06,916 --> 01:14:10,250 - Kazanç. Kazanç! - Kazanç! Nereye gidiyorsun? 1163 01:14:11,166 --> 01:14:12,166 Hepiniz delisiniz! 1164 01:14:12,250 --> 01:14:14,166 [Tio] Eh, bunu senin için yapacağız, tamam mı? 1165 01:14:14,250 --> 01:14:17,083 (çığlık atarak) Darwin! Yardım et! Darwin! 1166 01:14:17,166 --> 01:14:18,625 Kazanç. Fotoğraf, Kazan! 1167 01:14:18,708 --> 01:14:20,666 - Hangi fotoğraflar? - Kanıt yap, Win. 1168 01:14:20,750 --> 01:14:22,291 Yani hiçbir yere şikayet etmiyor. 1169 01:14:22,375 --> 01:14:25,041 Biz yok olursak siz de yok olursunuz. Baban mahvoldu! 1170 01:14:25,875 --> 01:14:27,250 Onu yok etmemizi mi istiyorsunuz? Ha! 1171 01:14:27,333 --> 01:14:29,416 - Kazanç. Bir fotoğraf çek! - [Abi] Fotoğraf! 1172 01:14:29,500 --> 01:14:31,416 - Fotoğrafı sen çektin! - [Tio inliyor] 1173 01:14:31,500 --> 01:14:32,583 - Fotoğraf, Kazan. - Tio. 1174 01:14:33,375 --> 01:14:34,208 [kamerayı kontrol eder] 1175 01:14:34,875 --> 01:14:37,291 [hüzünlü müzik çalıyor] 1176 01:14:41,750 --> 01:14:43,375 [Danilla'nın "Gecenin Sınırında" şarkısı çalıyor] 1177 01:14:43,458 --> 01:14:44,375 ♪ Gecenin sonunda ♪ 1178 01:14:44,458 --> 01:14:47,333 ♪ Alanı susturun ♪ 1179 01:14:47,416 --> 01:14:50,250 ♪ Anılar ♪ 1180 01:14:50,333 --> 01:14:52,708 ♪ Arzu kadar derin ♪ 1181 01:14:52,791 --> 01:14:58,125 ♪ Ruhum batıyor ♪ 1182 01:14:59,791 --> 01:15:02,250 ♪ Gürültünün ortasında ♪ 1183 01:15:02,625 --> 01:15:05,083 ♪ Şüpheli ♪ 1184 01:15:05,666 --> 01:15:08,375 ♪ Bir söz ver ♪ 1185 01:15:08,958 --> 01:15:10,875 ♪ Sabitlediğin kişi ♪ 1186 01:15:10,958 --> 01:15:15,208 ♪ Yukarıda ♪ 1187 01:15:17,000 --> 01:15:21,500 ♪ Yıldızların arasında ♪ 1188 01:15:21,583 --> 01:15:25,500 ♪ Ve şimdi sen geliyorsun ♪ 1189 01:15:25,583 --> 01:15:27,791 ♪ Bir lamba gibi ♪ 1190 01:15:27,875 --> 01:15:31,625 ♪ Kalp kırıyor ♪ 1191 01:15:31,708 --> 01:15:33,750 ♪ Sanubari ♪ 1192 01:15:33,833 --> 01:15:36,333 ♪ Bundan emin olabilirsiniz ♪ 1193 01:15:36,416 --> 01:15:40,916 ♪ Gitmeyeceğim ♪ 1194 01:15:41,500 --> 01:15:45,458 ♪ Geçti ♪ 1195 01:16:13,125 --> 01:16:15,750 ♪ Alacakaranlığın sonunda ♪ 1196 01:16:15,833 --> 01:16:18,791 ♪ Sezonun şarkısı ♪ 1197 01:16:18,875 --> 01:16:21,791 ♪ Hava kararıyor ♪ 1198 01:16:21,875 --> 01:16:28,458 ♪ Yok ettiğin hayallerin parçaları ♪ 1199 01:16:29,708 --> 01:16:34,791 ♪ Hiçbir şey kalmadı ♪ 1200 01:16:34,875 --> 01:16:38,875 ♪ Gelecek misin ♪ 1201 01:16:38,958 --> 01:16:40,750 ♪ Bir lamba gibi ♪ 1202 01:16:40,833 --> 01:16:44,708 ♪ Kalbi süsler ♪ 1203 01:16:44,791 --> 01:16:46,791 ♪ Sanubari ♪ 1204 01:16:46,875 --> 01:16:49,500 ♪ Bundan emin olabilirsiniz ♪ 1205 01:16:49,583 --> 01:16:54,083 ♪ Gitmeyeceğim ♪ 1206 01:16:54,166 --> 01:16:57,500 ♪ Geçmeyecek ♪ 1207 01:16:59,083 --> 01:17:03,791 ♪ Ve sen geldiğinde ♪ 1208 01:17:03,875 --> 01:17:05,708 ♪ Bir mücevher gibi ♪ 1209 01:17:05,791 --> 01:17:09,583 ♪ Evrenin yakınında ♪ 1210 01:17:09,666 --> 01:17:11,583 ♪ Dans ediyorum ♪ 1211 01:17:11,666 --> 01:17:15,125 ♪ Bize güvenin, değil mi ♪ 1212 01:17:16,000 --> 01:17:18,375 ♪ Çiçek Açıyor ♪ 1213 01:17:18,875 --> 01:17:24,666 ♪ Sonsuz ♪ 1214 01:17:36,458 --> 01:17:38,541 [çığlık atar] 1215 01:17:39,458 --> 01:17:42,583 [çığlık atar] 1216 01:17:45,791 --> 01:17:47,875 [çığlık atıyor] 1217 01:17:48,000 --> 01:17:54,291 ♪ Ah ♪ 1218 01:17:56,250 --> 01:17:57,458 [çığlık atar] 1219 01:18:02,875 --> 01:18:06,875 ♪ Ah ♪ 1220 01:18:16,458 --> 01:18:18,750 [gergin müzik çalıyor] 1221 01:18:18,833 --> 01:18:20,750 [iç çeker] 1222 01:18:22,041 --> 01:18:26,291 [nefes nefese kalır] 1223 01:18:28,500 --> 01:18:31,208 [enstrümantal çalma] 1224 01:18:40,916 --> 01:18:42,208 Bakın, kendiniz görün. 1225 01:18:59,333 --> 01:19:00,458 [çığlık atarak] Köpek! 1226 01:19:02,875 --> 01:19:04,333 [hıçkırarak] 1227 01:19:12,666 --> 01:19:15,708 [enstrümantal müzik durur] 1228 01:19:30,666 --> 01:19:32,333 Hala burada olduğunu biliyorum. 1229 01:19:36,041 --> 01:19:39,041 sana defalarca söyledim Üzgünüm. 1230 01:19:42,458 --> 01:19:45,208 Pişman olduğumu defalarca söyledim. benim yaptığımın aynısı. 1231 01:19:50,333 --> 01:19:51,625 Artık dışarıdasın. 1232 01:19:56,916 --> 01:19:57,750 Dışarı çıkmak. 1233 01:20:03,166 --> 01:20:04,208 Zambaklar! 1234 01:20:08,166 --> 01:20:09,125 Dışarı çık, Yalan! 1235 01:20:21,333 --> 01:20:22,291 Zambaklar! 1236 01:20:22,750 --> 01:20:25,666 [kamera tıklar ve vınlar] 1237 01:20:27,458 --> 01:20:28,333 [fotoğraf kağıdını düşürür] 1238 01:20:29,208 --> 01:20:30,375 Neredesin, Lilyum? 1239 01:20:32,833 --> 01:20:35,500 [çığlık atarak] Neredesin, Zambaklar! Dışarı çıkmak! 1240 01:20:37,958 --> 01:20:40,375 [kamera tıklar ve vınlar] 1241 01:20:42,708 --> 01:20:43,958 [çığlık atarak] Piç! 1242 01:20:46,625 --> 01:20:50,375 [ürkütücü müzik çalıyor] 1243 01:20:50,583 --> 01:20:51,416 [kapı vuruşu] 1244 01:20:53,583 --> 01:20:56,208 [kamera tıklar ve vınlar] 1245 01:21:03,041 --> 01:21:04,125 [fotoğraf kağıdını düşürür] 1246 01:21:10,750 --> 01:21:13,500 [kamera tıklar ve vınlar] 1247 01:21:15,666 --> 01:21:16,833 [fotoğraf kağıdını düşürür] 1248 01:21:18,333 --> 01:21:20,916 [kamera tıklar ve vınlar] 1249 01:21:22,333 --> 01:21:23,375 [kükreyen] 1250 01:21:27,333 --> 01:21:28,708 [çığlık atarak] Neredesin, Lilies? 1251 01:21:32,375 --> 01:21:35,208 [kamera tıklar ve vınlar] 1252 01:21:35,291 --> 01:21:36,541 [nefes nefese kalır] 1253 01:21:37,166 --> 01:21:38,166 [inliyor] 1254 01:21:39,875 --> 01:21:42,625 [çığlık atıyor] Eğer ölmemi istiyorsan Arkadaşlarım gibi, dışarı çıkın! 1255 01:21:43,375 --> 01:21:44,625 Beni hemen öldürün! 1256 01:21:47,291 --> 01:21:48,458 Piç! 1257 01:21:53,541 --> 01:21:54,375 [homurdanıyor] 1258 01:21:56,041 --> 01:21:58,083 -[gerilim müziği] - [kamera tıklar ve vınlar] 1259 01:22:08,375 --> 01:22:11,375 - [heyecan verici müzik ritimleri] - [kamera tıklar ve vınlar] 1260 01:22:20,666 --> 01:22:22,583 [ürkütücü müzik ritimleri] 1261 01:22:39,458 --> 01:22:42,541 [homurdanıyor, nefesi kesiliyor] 1262 01:22:45,541 --> 01:22:46,583 [çığlık atar] 1263 01:22:46,916 --> 01:22:49,791 [tekrar tekrar inliyor] 1264 01:22:55,458 --> 01:22:58,875 Tamam. 1265 01:23:00,916 --> 01:23:03,833 [homurdanıyor, nefesi kesiliyor] 1266 01:23:07,041 --> 01:23:08,416 [inliyor, nefesi kesiliyor] 1267 01:23:08,500 --> 01:23:09,625 [cam takırdaması] 1268 01:23:13,416 --> 01:23:15,166 [inliyor, nefesi kesiliyor] 1269 01:23:17,208 --> 01:23:19,291 [homurdanıyor, nefesi kesiliyor] 1270 01:23:19,375 --> 01:23:22,708 [ürkütücü müzik daha da yoğunlaşıyor] 1271 01:23:22,791 --> 01:23:25,708 [homurdanıyor, nefesi kesiliyor] 1272 01:23:26,166 --> 01:23:29,250 [iç çekiyor, nefesi kesiliyor] 1273 01:23:29,791 --> 01:23:31,166 [inliyor, nefesi kesiliyor] 1274 01:23:32,125 --> 01:23:35,250 [iç çekiyor, nefesi kesiliyor] 1275 01:23:38,416 --> 01:23:41,041 [inliyor, nefesi kesiliyor] 1276 01:23:42,208 --> 01:23:43,291 [inliyor] 1277 01:23:45,958 --> 01:23:46,916 [homurdanıyor] 1278 01:23:52,625 --> 01:23:53,750 [kabarcıklı] 1279 01:24:04,333 --> 01:24:05,666 FOTOĞRAF SERGİSİ EKANUSA ÜNİVERSİTESİ 1280 01:24:05,750 --> 01:24:08,291 [kadın anlatıcı] "17 Ağustos 2020, 1281 01:24:08,750 --> 01:24:12,458 Suriye Zambağı, burs alan öğrenciler, 1282 01:24:13,750 --> 01:24:18,541 {\an8Jaipong dansçılarının gösteri yapması gerekiyordu o gün bağımsızlık kutlamaları sahnesinde 1283 01:24:18,958 --> 01:24:24,333 taciz edildi ve tecavüze uğradı üç Ekanusa öğrencisi tarafından 1284 01:24:25,250 --> 01:24:28,541 Reza, Abi ve Tio. 1285 01:24:29,666 --> 01:24:32,625 Tüm bu olaylar fotoğrafçı tarafından ölümsüzleştirildi 1286 01:24:33,125 --> 01:24:34,416 Darwin Senaryosu. 1287 01:24:35,541 --> 01:24:38,041 Meydana gelen cinsel şiddet üniversitede 1288 01:24:38,125 --> 01:24:41,500 2021'den 2024'e kadar 1289 01:24:41,583 --> 01:24:46,708 82 vaka vardı, Kadına Yönelik Şiddet Ulusal Komisyonu'na bildirildi 1290 01:24:47,458 --> 01:24:49,541 Bu buzdağının sadece görünen kısmı 1291 01:24:49,625 --> 01:24:53,166 bu vakaların çoğunluğu nedeniyle eğitim personeli dahil 1292 01:24:53,250 --> 01:24:57,083 ve kampüsteki meslektaşlarımız daha yüksek güç ilişkilerinde 1293 01:24:57,625 --> 01:25:00,208 Çok fazla kurban kim sessiz kalmayı seçti 1294 01:25:01,291 --> 01:25:06,208 Kadına Yönelik Şiddet Ulusal Komisyonundan Basın Açıklaması Cakarta, 24 Nisan 2025." 1295 01:25:08,208 --> 01:25:12,208 1296 01:25:12,291 --> 01:25:15,000 [enstrümantal "Gecenin Sınırlarında" çalıyor] 1297 01:25:35,708 --> 01:25:37,333 [enstrümantal "Gecenin Kıyısında" sona eriyor] 1298 01:25:45,333 --> 01:25:47,833 [diş kavrama oluğu] 1299 01:26:19,458 --> 01:26:20,750 "SHUTTER" FİLMİNDEN UYARLANMIŞTIR 1300 01:26:20,833 --> 01:26:22,458 [Danilla'nın "Gecenin Sınırında" şarkısı çalıyor] 1301 01:26:22,541 --> 01:26:23,375 ♪ Gecenin sonunda ♪ 1302 01:26:23,458 --> 01:26:26,250 ♪ Odanın sesini kapat ♪ 1303 01:26:26,333 --> 01:26:29,208 ♪ Anıların sesi ♪ 1304 01:26:29,291 --> 01:26:31,708 ♪ Arzu kadar derin ♪ 1305 01:26:31,791 --> 01:26:37,416 ♪ Ruhum batıyor ♪ 1306 01:26:38,958 --> 01:26:41,458 ♪ Gürültünün ortasında ♪ 1307 01:26:41,541 --> 01:26:44,500 ♪ Şüpheli ♪ 1308 01:26:44,583 --> 01:26:47,500 ♪ Bir söz ver ♪ 1309 01:26:47,583 --> 01:26:49,875 ♪ Sabitlediğin kişi ♪ 1310 01:26:49,958 --> 01:26:54,208 ♪ Yukarıda ♪ 1311 01:26:56,166 --> 01:27:00,666 ♪ Yıldızların arasında ♪ 1312 01:27:00,750 --> 01:27:04,791 ♪ Ve şimdi sen geliyorsun ♪ 1313 01:27:04,875 --> 01:27:06,916 ♪ Bir lamba gibi ♪ 1314 01:27:07,000 --> 01:27:10,833 ♪ Kalp kırıyor ♪ 1315 01:27:10,916 --> 01:27:12,791 ♪ Sanubari ♪ 1316 01:27:12,875 --> 01:27:19,750 ♪ Bunun ortadan kalkmayacağından emin olabilirsiniz ♪ 1317 01:27:20,583 --> 01:27:24,625 ♪ Geçti ♪ 1318 01:27:52,083 --> 01:27:54,416 ♪ Alacakaranlığın sonunda ♪ 1319 01:27:55,000 --> 01:27:57,666 ♪ Sezonun şarkısı ♪ 1320 01:27:57,750 --> 01:28:01,000 ♪ Karanlık ortaya çıkıyor ♪ 1321 01:28:01,083 --> 01:28:07,291 ♪ Bir rüyanın parçaları ♪'i yok ettiniz 1322 01:28:08,750 --> 01:28:13,916 ♪ Hiçbir şey kalmadı ♪ 1323 01:28:14,000 --> 01:28:18,041 ♪ Gelecek misin ♪ 1324 01:28:18,125 --> 01:28:20,000 ♪ Bir lamba gibi ♪ 1325 01:28:20,083 --> 01:28:24,041 ♪ Kalp kırıyor ♪ 1326 01:28:24,125 --> 01:28:26,083 ♪ Sanubari ♪ 1327 01:28:26,166 --> 01:28:33,125 ♪ Bunun ortadan kalkmayacağından emin olabilirsiniz ♪ 1328 01:28:33,208 --> 01:28:37,458 ♪ Geçmeyecek ♪ 1329 01:28:38,291 --> 01:28:42,166 ♪ Ve sen geldiğinde ♪ 1330 01:28:42,250 --> 01:28:44,458 ♪ Bir mücevher gibi ♪ 1331 01:28:44,541 --> 01:28:48,416 ♪ Evrenin yakınında ♪ 1332 01:28:48,500 --> 01:28:50,458 ♪ Dans ediyorum ♪ 1333 01:28:50,541 --> 01:28:53,166 ♪ Bize güvenin, değil mi ♪ 1334 01:28:53,250 --> 01:28:55,083 teşekkür ederim 1335 01:28:55,166 --> 01:28:57,625 ♪ Sonsuz tohum ♪